vibrar

to vibrate

to shake

Eran la propia música que vibraba en sus almas.	They were the music itself, which vibrated in their souls.
El lugar vibraba como una especie de magia.	The place was vibrating like in a kind of magic.
Evidentemente, esta dichosa energía todavía vibraba dentro de mí.	Evidently this blissful energy still vibrated within me.
La energía que vibraba en el lugar era indescriptible.	The energy that pulsated in the location is inexpressible.
Esta área (gris y blanca) vibraba libremente.	This area (grey and white) all vibrated freely.
La niña vibraba de alegría, concordando con todo.	The girl was shaking with joy, agreeing with everything.
Su cráneo vibraba de dolor, pero su cuerpo volvía a sentir fuerzas.	His skull vibrated with pain, but his body again felt strong.
El aire vibraba con su Palabra Viva.	The air was vibrant with their Living Word.
Bailaban en un piso que vibraba.	They danced on a floor that vibrated.
La palabra vibraba en su corazón.	The word thrummed in her heart.
La niña vibraba de alegría, concordando con todo. — Sí, mamá.	The girl was shaking with joy, agreeing with everything. - Yes, Mom.
Si Cuando volví por primera vez, todo hablaba y vibraba de manera diferente.	When I first came back everything talked and vibrated differently.
Y cuando salí del auto el aire vibraba.	And when I got out of my car, the air was pulsing.
La música vibraba en mis huesos.	The music vibrated through my bones.
La efigie vibraba constantemente, entrando y saliendo de la realidad particular de la pantera.	The effigy vibrated constantly, entering and leaving the Panther's particular reality.
En su cuerpo, por ejemplo, que todavía vibraba de placer.	And the warmth of his body, which still lingered in her bed.
Antes no era así, cuando la sociedad vibraba con las fiestas patrias.	In the past, the society vibrated with the patriotic celebrations.
Cuando el generador arrancaba en frío, vibraba hasta llegar a los 50 °C.	When the generator started up from cold, it would vibrate until it reached 50 °C.
Nueva York vibraba de protesta.	New York was alive with protest.
Pudimos sentir el suelo que vibraba, cuando había gente caminando por el pasillo.	We could feel the floor vibrating whenever there were people walking along the corridor.