viaje en auto

car trip

Pensé que el viaje en auto nos vendría bien.	I thought this drive would be good for us.
No hay va a haber ningún viaje en auto.	There's not gonna be any driving.
Ha sido una largo viaje en auto.	It's been a long drive.
Sería un viaje en auto demasiado largo, ¿no?	That's an awfully long drive, no?
Algunos están ubicados sobre la ruta 192 en Kissimmee (a unos 15 minutos de viaje en auto de Disney World).	Some are located along route 192 in Kissimmee (about 15 minutes drive from Disney World).
El viaje en auto hasta Mendoza (hacia el norte) o hacia Chos Malal (hacia el sur) toma seis horas aproximadamente.	The drive to Mendoza (to the north) or Chos Malal (to the south) takes approximately six hours.
Aras GCC está perfectamente ubicado para explorar estos alrededores: ya sea a pie, en bicicleta o solo a un corto viaje en auto.	Aras GCC is perfectly located for you to explore these surroundings: either by foot, bicycle or just a short drive.
Después de un cansador viaje en auto de una hora, más allá del bullicio de la ciudad capital, Katmandú, apareció ante nosotros un paisaje completamente nuevo.	After an hour's drive beyond the bustle of the capital, Kathmandu, a completely new scene emerged.
Para llegar al hotel en avión, vuele hasta el Aeropuerto Internacional Teniente Luis Candelaria de Bariloche, luego viaje en auto 83.6 kilómetros por la ruta 231 hacia Villa La Angostura.	To get to the hotel by plane, fly to the Teniente Luis Candelaria International Airport of Bariloche, then drive 52 miles along route 231 towards Villa La Angostura.
A solo un corto viaje en auto de Fredericksburg te lleva a esta maravillosa propiedad, que se encuentra en 5 acres y está diseñada para disfrutar de la brisa y la privacidad.	Just a short drive out of Fredericksburg takes you to this wonderful property, which sits on 5 acres and is designed to enjoy breezes and privacy.
Ninguna visita está completa sin un viaje en auto o una excursión a Mt. Battie. La vista desde la cima hacia la Bahía Penobscot y las islas es espectacular.	No visit to Camden is complete without a drive or hike up Mt. Battie. The view from the top, overlooking Penobscot Bay and the islands, is spectacular.
El viaje en auto a Cusco demora 50 minutos, mientras que se puede llegar a Pisac y la estación de tren con servicio hacia Machu Picchu en 40 y 45 minutos, respectivamente.	The drive to Cusco takes 50 minutes, while Pisac and the train station with service to Machu Picchu can be reached in 40 and 45 minutes, respectively.
Varias cafeterías locales, restaurantes pequeños de medio rango y hay restaurantes elegantes a una corta caminata o un corto viaje en auto desde la propiedad, incluyendo tanto platos regionales como internacionales.	Many local cafés, mid-range bistros, and upscale dining establishments lie within a short walk or drive of the property, including regional as well as international dishes.
Tras un largo viaje en auto a las Montañas de las Cascadas, llegamos a nuestro lugar secreto y nos estacionamos cuidadosamente fuera de la vista de la carretera principal.	After a long drive into the Cascade Mountains, we reached our secret spot and parking carefully out of sight of the main highway, we plotted separate paths to cover more territory.
El manager le pidió a John si podría prestar su voz para ello, pagándole 19 dólares por canción y algunos dólares para la gasolina para su viaje en auto al estudio en Peoria, Illinois.	The manager asked John to lend his vocals, paying him $10 per song and a few bucks for gas to drive to the studio in Peoria, IL.
Además de un corto viaje en auto a los campos de golf de Las Ramblas y Villamartín, el centro comercial La Fuente, el popular centro comercial Zenia Boulevard y muchas playas de arena.	Aswell as a short drive to Las Ramblas and Villamartin golf courses, La Fuente commercial centre, the popular Zenia Boulevard shopping mall and many sandy beaches!
Tras un largo viaje en auto a las Montañas de las Cascadas, llegamos a nuestro lugar secreto y nos estacionamos cuidadosamente fuera de la vista de la carretera principal. Planeamos caminos separados para cubrir más territorio.	After a long drive into the Cascade Mountains, we reached our secret spot and parking carefully out of sight of the main highway, we plotted separate paths to cover more territory.
Para el viaje en auto mañana, ¿qué les parece si nosotros pagamos la gasolina y ustedes pagan por el almuerzo? - Perfecto.	For the drive tomorrow, how about if we pay for the gas and you guys pay for lunch? - Perfect.
El viaje en auto dura aproximadamente siete horas y 18 minutos.	The trip by car takes approximately seven hours and 18 minutes.
Un viaje en auto por Portugal es un placer absoluto.	A car trip across Portugal is an absolute pleasure.