viaje de egresados

Miren, el viaje de egresados es la segunda semana de vacaciones de Pascua.	Look, the senior trip is the second week of Easter break.
Instalaciones para contingentes: Si, campamentos educativos, viaje de egresados.	Groups welcome: Si, campamentos educativos, viaje de egresados.
Si no tengo ese libro mañana por la mañana... no más viaje de egresados.	If I don't have that book by tomorrow morning... no more senior trip.
Es nuestro viaje de egresados.	It's kind of our senior trip.
Soñé que me hacía amigo de uno en el viaje de egresados.	I dreamed that, you know, I made friends with one on the senior trip.
Si te metes en más líos, no irás de viaje de egresados a Costa Rica.	You get in any more trouble, you're not going to Costa Rica for senior trip.
Los Colegios en general tratan el tema del viaje de egresados como un problema que merece un tratamiento especial.	Schools in general deal with the graduate travel issue as with a problem which requires a special treatment.
Por todo esto, San Carlos de Bariloche, visitada por jóvenes desde hace décadas en su viaje de egresados, tiene todo lo que buscan las distintas generaciones que se acercan a ella.	For all these reasons, San Carlos de Bariloche, where youths have spent their graduation trip for decades, has everything all generations look for.