viajar

Mi esposo y yo pensamos que viajaríamos juntos.	My husband and I thought that we'd all be traveling together.
¿Cómo viajaríamos en el tiempo?	How would we travel back in time?
Se supone que viajaríamos juntos.	We're supposed to travel together.
¿A qué te referías cuando dijiste que viajaríamos hasta el fin del mundo?	About what you meant when you said that about drivin' with me to the end of the world.
Si volviéramos a viajar en la misma época del año, comenzaríamos en Cairns y solo viajaríamos a Brisbane.	If we would undertake the journey again at the same time of year, we would start in Cairns and only travel to Brisbane.
Antes de saber que viajaríamos, mamá llegó un día a casa y dijo: "Nos vamos de vacaciones, un viajecito".	Before we were meant to travel, my mom came home one day, and said, "We're going on a little holiday, a little trip."
Me dije a mí misma dentro de mi mente que ahora viajaríamos a tierras de la dinastía antigua de Koguryo que estuviesen también en un mundo eterno.	I said to myself within my mind that now we would travel to lands of ancient Koguryo's dynasty that were also in an eternal world.
Finalmente la senda se hizo tan angosta que llegamos a la conclusión de que viajaríamos más seguros sin zapatos, así que los quitamos y continuamos sin ellos.	The path finally became so narrow that we concluded that we could travel more safely without our shoes; so we slipped them from our feet, and went on some distance without them.
Cuando pasamos de treinta a cincuenta kilómetros por hora, un rayo de esperanza llenó nuestros ojos, haciéndonos creer que a partir de ese momento ya no viajaríamos a cámara lenta.	When we got up from thirty to fifty kilometers an hour, a glimmer of hope filled our eyes, leaving us to believe that from then on we wouldn't be traveling in slow motion.
Hay muchos (muchos muchos) países a los que viajaríamos inmediatamente y en los que pasaríamos un largo (largo largo) tiempo, pero tenemos una preferencia particular por Portugal.	We have many (many many) countries we could/would immediately pack to fly to and then live in for a long (long) time here at Pitchup.com, but we have a particular fondness for fab fab Portugal.
Y este la creencia puede pararnos de soñar, de hacer las cosas que podrían hacernos felices, de tomar un salto en el desconocido.Por un número de años llevé a cabo la creencia que nunca viajaríamos mi marido y yo el mundo.	And these beliefs can stop us from dreaming, from doing the things that could make us happy, from taking a leap into the unknown.For a number of years I held the belief that my husband and I would never travel the world.
Viajaríamos por d écadas o siglos.	We will travel for decades or centuries.
¿Qué harían si ganaran la lotería? – Viajaríamos por el mundo.	What would you do if you won the lottery? - We would travel the world.
Te dije que viajaríamos en primera clase.	I told you we'd travel first-class.
Fui porque un hombre me dijo que nunca seríamos ricos ni viajaríamos por el mundo, pero que siempre me amaría.	I moved because a certain man told me we'd never be rich or travel the world, but he'd always love me.
Nos contó que viajaríamos por todo Estados Unidos para jugar al baloncesto, que por aquel entonces me empezaba a gustar.	He let us know that we were gonna be traveling across the United States to play the game of basketball, which, at that point, I was starting to get a love for.