viabilizar

Las máquinas y los equipos de alta tecnología viabilizan la producción bajo demanda diferenciada para su proyecto.	Machinery and equipment with high technology enable on-demand production for your project.
Así, con los ajustes que introduce la mandataria, algunos proyectos gestados durante el gobierno de Lagos se viabilizan y financian más adelante.	So with the adjustments introduced by the president, some projects developed during the Lagos government were sponsored and financed later on.
El aumenta de la superficie sembrada y el incremento en la productividad y en la producción nacional solo se viabilizan con el uso de este importante insumo.	The increased acreage and productivity became only viable and possible with the use of this important input.
Asimismo, posee funciones en línea integradas que viabilizan la conexión con YouTube, Flickr o Facebook para agilizar aún más la importación de ficheros multimedia.	It also has built-in online functions that make it viable to connect with YouTube, Flickr or Facebook to make it even faster to import multimedia files.
Muchos de estos cursos de actualización (especialización y maestría) viabilizan la permanencia de los profesionales en el sector productivo mediante la organización de aulas de forma concentrada.	Many of these courses (specialization and master) enable the retention of the professionals in the productive sector, by organizing courses in a concentrated form.
En la actualidad, son sus socios íconos mundiales como Brasmax, Don Mario, Monsoy, Nidera, TMG y Bayer, que viabilizan una cartera de cerca de 40 variedades de soya, colocadas a disposición de los agricultores.	Currently, its partners are worldwide icons such as Brasmax, Nidera, Monsoy, Bayer, TMG and Pro-Seeds Foundation, which provide a portfolio of about 30 varieties of soybeans available to farmers.
En efecto, considera la CIDH que analizar un derecho en sí mismo, sin aludir a las condiciones sociales generales que viabilizan la efectiva vigencia de ese derecho en la práctica, puede provocar negativas distorsiones.	In effect, the IACHR considers that analysis of a right by itself, without reference to the general social conditions that make possible effective observance of that right in practice, may lead to negative distortions.
ITIL establece estándares que viabilizan el control, la operación y la administración de los recursos, además de reestructurar los procesos e identificar las carencias, con el fin de mejorar la eficiencia y conducir a su organización hacia la mejora continua.	ITIL establishes standards that enable the control, operation, and administration of resources, it also restructures processes and identifies gaps, in order to improve efficiency and lead your organization towards continuous improvement.
ITIL establece estándares que viabilizan el control, la operación y la administración de los recursos, además de reestructurar los procesos e identificar las carencias, con el fin de mejorar la eficiencia y conducir a su organización hacia la mejora continua.	ITIL establishes standards that enable the control, operation, and administration of resources, it also restructures processes and identifies gaps, in order to improve efficiency and lead your organisation towards continuous improvement.
No es obligatorio, pero algunos autores defienden la confección de los reservorios porque ayudan en el asentamiento completo de la férula, viabilizan mayor cantidad del gel y reducen la presión sobre los dientes.	No, it is not a necessity, however, some authors defend reservoirs because they help the perfect adjustment of the tray, allow for a greater amount of gel to be applied and reduce the pressure on the teeth.
ITIL establece estándares que viabilizan el control, la operación y la administración de los recursos, además de reestructurar los procesos e identificar las carencias, con el fin de mejorar la eficiencia y conducir a su organización hacia la mejora continua.	ITIL establishes standards that enable the control, operation, and administration of resources, as well as restructure processes and identify gaps, in order to improve efficiency and lead your organization towards continuous improvement.
En este ambiente, la ISF, a través de sus comités técnicos y su congreso anual, propicia un ambiente único para el encuentro de empresarios y técnicos involucrados o comprometidos con el movimiento global de semillas, construyendo puentes que viabilizan el negocio.	Within this environment, ISF (through its technical committees and annual meetings), brings a special set of opportunities for business meetings and technicians involved on the global seed trade and movements, lifting important bridges over the world.
Las acciones de educación permanente, en los ámbitos locales de las instancias BVS, viabilizan, implementan y fortalecen el desarrollo de las capacidades de los profesionales participantes, por medio de acciones de promoción, educación y aprendizaje necesarias para el desarrollo de competencias.	The actions of permanent education, on local the scopes of the VHL instances, can make possible, implement and strengthen the development of capacities of the participants professionals through promotion actions, education and mandatory learning for the development of skills.
Ignorando la posibilidad de la comunicabilidad del alma y de la influencia de los magnetismos humanos y espiritual sobre la salud humana, Renan rechaza la idea de paranormalidad, por estar lejos del conocimiento de los requisitos que viabilizan una interpretación racional de tales fenómenos.	Ignoring the possibility of communicability of the soul and the influence of human and spiritual magnetism on human health, Renan rejects the idea of the paranormal, because it is dissociated from the knowledge of the prerequisites that enable a rational interpretation of such phenomena.
Nuestros precios y ventajas viabilizan cobros y ganancias a nuestros clientes de forma democrática.	Our prices are competitive and advantageous for our clients.
Los procesos desatados, a partir del momento en que la impresión de carbón en el agua se asienta y se evapora por acción del ambiente, viabilizan una dinámica arbitraria que rebasa la seña autoral.	The processes that take place from the moment in which the charcoal impression settles in the water and evaporates naturally, give rise to an arbitrary dynamic that is beyond the author's control.