veto

Are we really convinced that national vetoes should remain?	¿Estamos realmente convencidos de que deben seguir existiendo vetos nacionales?
We must put an end to national vetoes and cherry-picking.	Debemos poner fin a los vetos nacionales y al enfoque selectivo.
Looks like I'm... gonna have to use one of my vetoes.	Parece que... voy a tener que usar uno de mis vetos.
On the contrary, the vetoes have undermined and excessively complicated that search.	Por el contrario, los vetos han socavado y complicado excesivamente esa búsqueda.
President of Lithuania vetoes homophobic law (Amnesty International)	Presidente de Lituania veta ley homofóbica (Amnistía Internacional)
The number of vetoes required to block action should be increased.	Convendría aumentar el número de vetos necesarios para bloquear una medida.
Now when the United States vetoes a resolution, it's a double veto.	Ahora, cuando los Estados Unidos vetan una resolución, es un doble veto.
As well, adding vetoes would only make the Council more sclerotic.	Además, añadir vetos no hará sino anquilosar aún más el Consejo.
We do not seek your votes nor your vetoes.	No buscamos sus votos ni sus vetos.
The UN is paralysed by US vetoes.	La ONU está paralizada por los vetos estadounidenses.
The Pressure on the Cardinals Yesterday the vetoes of the governments.	Las presiones sobre los cardenales Ayer los vetos de los gobiernos.
Of course, we are not going to allow any more vetoes.	Claro, tampoco vamos a permitir cualquier veto.
JALAKÅRA vetoes, citing improper submission formatting.	JALAKÅRA lo veta, alegando un formato de presentación inadecuado.
For fear of double vetoes, no doubt?	¿Por temor a los dobles vetos, sin duda?
The vetoes are presently under study in the House of Representatives.	En este momento las objeciones se hallan bajo estudio de la Cámara de Representantes.
We do not accept authoritarian vetoes.	No aceptamos vetos autoritarios.
As of 2012, 269 vetoes had been cast since the Security Council's inception.	En 2012 se habían realizado 269 vetos desde el nacimiento del Consejo de Seguridad.
And the distribution of votes (and vetoes, forbidden in theory) hovers over every decision.	Y el reparto de votos (y de los vetos en teoría prohibidos) sobrevuela toda decisión.
I've used up all my vetoes.	Ya usé todos mi vetos.
Like votes, vetoes can apply retroactively.	Igual que con las votaciones, los vetos se pueden aplicar con efectos retroactivos.