vete a dormir

go to bed

Eres un buen compañero, pero por favor vete a dormir.	You're a real lad, but please go to sleep.
Mira, solo cierra tus ojos y vete a dormir.	Look, just close your eyes and go to sleep.
Deja de pensar en la comida y vete a dormir, Keith.	Stop thinking about food, and go back to sleep, Keith.
David, limpia este desastre y luego vete a dormir.	David, clean up this mess, then go to bed.
Ahora, ponte tu bata de noche y vete a dormir.	Now, get into your nightgown and go to bed.
Bebe esto, olvídalo todo, entonces vete a dormir.	Drink this, forget about everything, then go to sleep.
Si no quieres jugar al ajedrez, vete a dormir.	If you won't play chess, go to bed.
Espera una hora, si no pasa nada, vete a dormir y olvida.	Wait an hour, if nothing happens, go to sleep and forget.
Pon el teléfono en su sitio, y vete a dormir.	Put the phone away, and go to sleep.
Fujio, vete a dormir y te olvidaras de eso.	Go to sleep and you'll forget about it, Fujio.
¡Ve con Glenn, vive la vida, y vete a dormir!	Go with Glenn. Go with life. And go to sleep!
Solo vete a dormir, yo llegaré en la mañana.	Just go to sleep. And I'll be there by morning.
Ponte el camisón y vete a dormir.	Put on your nightgown and go to sleep.
Ahora para de llorar y vete a dormir.	Now stop crying and go to sleep.
Otsu-san, yo lo haré, así que vete a dormir.	Otsu-san, I'll do it, so go to sleep.
Paige, si estás cansada, vete a dormir.	Paige, if you're tired, just go to bed.
Apaga la luz y vete a dormir.	Turn off the light and get some sleep.
Ahora, vete a dormir y no te olvides de rezar.	Now get up to bed, and don't forget to say your prayers.
Y tú, tómate esto y vete a dormir.	And you, take these and get some sleep.
Gildas, vete a dormir, me quedaré de guardia.	Gildas, go to sleep, I'll stay on duty.