vetar

No puede escudarse detrás de otros países que afirman que vetarán cualquier acción que se adopte contra Sudán.	It cannot hide behind other countries which say that they will veto any action taken against Sudan.
Sin embargo, algunos miembros permanentes del Consejo de Seguridad han anunciado públicamente que vetarán cualquier resolución que imponga el desarme de Iraq.	Yet, some permanent members of the Security Council have publicly announced they will veto any resolution that compels the disarmament of Iraq.
Después tenemos a Turquía, con la que la UE juega ofreciéndole la adhesión, a pesar de la realidad de que miembros como Francia vetarán dicha solicitud.	Then there is Turkey which the EU is playing with by offering membership despite the reality that members such as France will veto an application.
Si alguno de esos países bloquean cualquiera de las megafusiones a nivel nacional, los accionistas vetarán las fusiones sin esperar que se haga desde Washington o Bruselas, para evitar la caída de sus acciones.	If a handful of these countries block the merger at home, corporate shareholders will nix the mergers themselves without waiting for Washington or Brussels.
Sin embargo, algunos miembros permanentes del Consejo de Seguridad han anunciado públicamente que vetarán cualquier resolución que imponga el desarme de Iraq. Estos gobiernos comparten nuestra valoración del peligro, pero no nuestra determinación a afrontarlo.	Yet, some permanent members of the Security Council have publicly announced they will veto any resolution that compels the disarmament of Iraq.
Los defensores de los derechos humanos de Australia trataron de impedir que vetaran su ingreso.	Human rights advocates in Australia have attempted to stop her from being barred.
Y, visto lo visto, probablemente serán bastantes más los que vetarán a los más pequeños de las mesas de sus restaurantes.	Y, seen the seen, probably be many more who will veto the smallest of the tables of the restaurants.