vetado

La ley fue vetada y derogada por el gobierno federal en 1997.	The law was vetoed by the federal government in 1997 and overturned.
Tengo que decirlo, ser vetada no era tan malo.	I got to tell you, being banned wasn't all that bad.
La ley fue vetada por el entonces Gobernador de Florida Lawton Chiles, un demócrata.	The bill was vetoed by then Governor Lawton Chiles, a Democrat.
Ahora esta opción está vetada para ellos.	Now this route is barred to them.
Estoy vetada de por vida del casino.	I'm banned from the casino for life.
Es una compañía ficticia controlada por la NIOC, entidad vetada por la UE.	It is a front company controlled by EU-designated NIOC.
No estaba preparada y no fue vetada apropiadamente.	It wasn't ready, and it wasn't properly vetted.
La información está vetada para nosotros.	That information is sealed to us.
Voy a asegurarme de que sea vetada en Malborough, Harvard-Westlake... todas ellas.	I'm gonna make sure that she is banned from Marlborough, Harvard-Westlake, all of them.
A menos que sea vetada, la SB 39 entrará en vigor el 1o de septiembre.	Unless vetoed, SB 39 will become effective on Sept. 1.
En la antigüedad el Yoga era una disciplina practicada por ascetas y vetada a las mujeres.	In the antiquity the Yoga was a discipline practised by ascetics and vetoed women.
En los últimos diez años su edificio ha sido una zona vetada para la policía.	For the past 10 years his building has been a no-go zone for police.
Tu familia está vetada.	Your family is cut off.
No quiero quedar vetada.	I don't want to get blackballed.
Toda compañía que haga eso debe ser vetada y obligada a pagar grandes sumas en compensaciones.	Any company doing this should be banned and forced to pay massive compensation.
Dice que la RAPA de Bob Corker es poco probable que pase la revisión y sería vetada.	He says Bob Corker's RAPA is unlikely to pass and would be vetoed.
¡Es tan útil para aquellos a quien les es vetada la escritura!	That is so useful for those who are prohibited from writing.
De las otras 5, no se han publicado 4 y 1 ha sido vetada por el Presidente.	Of the other 5, 4 have not been published and 1 was vetoed by the President.
Desde luego, cualquier movida con vistas a una investigación imparcial será vetada por los EEUU.	Of course, any such move for impartial investigation will be vetoed by the United States.
La ley declaratoria de reforma no puede ser vetada por el Poder Ejecutivo, quien debe promulgarla.	The law declaring the amendment cannot be vetoes by the executive power, which must enact it.