vestido suelto

shift dress

La 'farjíyah', un vestido suelto de mangas largas que es usado por los eruditos religiosos.	The farjiyyah [a loose, long-sleeved garment that is worn by religious scholars.
Tengo un vestido suelto.	I am in a sundress.
La Eloise es un top / vestido suelto de cambio apropiado con frunces en la parte central delantera y trasera.	The Eloise is a loose fitting shift top/dress featuring gathers on the center front and back.
Este vestido suelto es el complemento ideal para cualquier momento.	This loose dress is the perfect complement for any time.
Este vestido suelto le dio a Duncan la libertad del movimiento.	This loose-fitting dress gave Duncan freedom of movement.
Se puede usar como un vestido básico debajo de una surcota, o como un vestido suelto durante el clima cálido.	It can be worn as a basic dress under an surcotte, or as a loose dress during warm weather.
Me di cuenta que era muy atractiva y que llevaba algún tipo de vestido suelto y un chal parecido a los que se usan en la India.	I noticed that she was very attractive and wearing some type of flowing dress and shawl similar to those seen in India.
Para las mujeres, puede ser cualquier cosa, desde un par de pantalones cortos y una camiseta hasta un vestido suelto y algodonado hecho para ponerse sobre trajes de baño.	For women, it can be anything from a pair of shorts and a top to a breezy, cottony dress made for going over swimwear.
El Baju Kurung (mujeres) se compone por un vestido suelto que consiste en dos partes, una falda larga y una blusa que cubre a la mujer del cuello a los pies.	The Baju Kurung is a loose fitting dress that consists of a skirt and a blouse that covers the woman from her neck, to the feet.
Podrías incorporar un cinturón delgado glamoroso sobre un vestido suelto o un cinturón llamativo y ancho sobre una gabardina elegante, aunque esto dependerá de tu estilo.	Depending on your style, you might add a glamorous skinny belt on top of a flowy dress, or you might wear a bold, wide belt on top of a stylish trench.
Traducción: la ropa era para una mujer moderna que algún día podría querer un vestido suelto y fácil como el de una flapper de los años 20; o una de esas capas largas hasta el suelo sin defectos en la piel.	Translation: the clothes were for a modern woman who might one day want a loose-and-easy dress with the feel of a 1920s flapper; or one of those flawless, floor-length coats in fur.
Julia tiene puesto un vestido suelto rojo de manga larga.	Julia is wearing a red shift dress with long sleeves.
Su vestido suelto parecía un peplo griego.	Her loose dress looked like a Greek peplos.
Es fácil coser un vestido suelto.	It's easy to sew a shift.