veste

Popularity

500+ learners.

Algunos llevaban sus vestes rasgadas, otros sufrían arañazos.	Some had their garments torn and others suffered scratches.
El trabajo desempeñado con amor sirve de pulimento en las vestes nupciales.	Work accomplished with love polishes the nuptial garments.
Vuestra alma camina entre tropiezos en el trabajo mientras sois asistidas y se limpian vuestras vestes.	Your souls walk shaky in the work while are cleaned your garments.
Permaneced en el campo de batalla hasta que vuestras vestes, limpias y brillantes, sean atraídas hasta Mi Presencia.	Remain at the battlefields until your garments; clean and brilliant attract you to My Presence.
Enfrentarse a esto significa desintegrar en uno mismo las causas generadoras del dolor, preparando vuestras vestes nupciales para vivir en el Nuevo Mundo.	To face them, it means self-disintegration of generating causes for pain, preparing your wedding garments to live in the New World.
Son humanidades que evolucionan, y como tales, encuentran el sufrimiento, ese precioso cincel que depura los bordes groseros de nuestras vestes astrales.	They are peoples that evolve and then, they find the suffering, as precious tool to purify the rude edges of our astral garments.
Una criatura no puede ascender a un plano más puro de la Creación, habitar en esferas sublimes, sin antes haber limpiado sus vestes, esto es, sus cuerpos.	There is no way, one surpass the purest plan of Creation, to inhabit in sublime spheres, without clean their garments, as their bodies.
A pesar de todo, siendo torturado, humillado, vestes rotas, y calumniado, entregó su propia vida en holocausto santificado por el Designio Mayor.	Despite of being tortured, humiliated, and tearing to pieces His garments, He offered His Life into holocaust in the name of the Largest Purpose.
Somos hermanos conocidos en la estela de la evolución y con nuevos ropajes nos encontraremos, cuando vuestras vestes, transformadas, ya no presenten la mancha de la culpa.	We are brothers known in the mat of evolution and in new clothes, we will be, when your garments transformed no more present the stains of sins.
Y ante el bendito ofrecimiento, que vuestras almas, como la mía, escojan trillar de pies descalzos, vestes rotas y manos serviles, el camino de la simplicidad, del amor y la caridad.	I hope that before the blessed offer, your souls as mine barefoot, rotten garments and servile hands choose the path of simplicity, love and charity.
Higino Carneiro fue constituido acusado en los autos por indicio de hechos que constituyen actos de gestión dañosa de bienes públicos, practicados en las vestes de gobernador de Luanda de 2016-2017.	Higino Carneiro was constituted defendant in the proceedings as there is evidence of facts that constitute acts of damaging management of public goods, practiced while he was the governor of Luanda province from 2016 to 2017.
Victoria sobre los instintos en el interior de cada criatura, victoria en el dominio paulatino de las tendencias inferiores, que poco a poco van transmutando sus vestes y fortaleciendo las Fuerzas Libertadoras de la Luz.	It will be the victory on each creature's inner instincts, victory on freedom of the inferior tendencies that gradually are going changing their garments and strengthening the Forces of redemption of the Light.
En envoltura de vestes no te gloríes; y en día de gloria no te levantes; pues maravillosas son las obras del Señor; [solo, y gloriosas] y ocultas [e invisibles] sus obras entre los hombres.	Boast not of thy clothing and raiment, and exalt not thyself in the day of honour: for the works of the Lord are wonderful, and his works among men are hidden.
Las damas se pusieron vestes elegantes para el baile en el palacio.	The ladies donned elegant garb for the ball at the palace.
El adinerado podría permitirse el lujo de obtener vestes brillantemente teñidas.	The wealthy could afford brightly dyed cloth.
En general, son los más necesitados, pues sus vestes astrales conservan aún las fuertes marcas de un cuerpo asqueroso en llagas.	In general, they are the neediest ones, because their astral garments still keep strong marks of the wounded body.
Cuando camináis con nosotros en los abismos infernales, vuestras vestes espirituales son revestidas por densas capas de envoltorios protectores; no obstante, en la materia, de poco sirven dichas armaduras.	When you walk with us in the infernal abysses, you have your spiritual garments wrapped with dense protection; however, in the matter, these armors become useless.