vertiginosidad

Nada menos: la vertiginosidad de los estados de ánimo.	Nothing less: the vertigo of moods.
Y es que ahora se vive muy de prisa con vertiginosidad realmente cinematógráfica.	Lives are now very fast with truly cinematic dizziness.
La vertiginosidad de los medios masivos de comunicación parecieran solapar los canales de reflexión y crítica, haciendo del arte una herramienta no solo necesaria sino urgente.	The speed of the technological development and the mass media seem to overlap the reflection and criticism channels, transforming art not only into a necessary tool, but an urgent one.
La vertiginosidad con la que se dan los cambios políticos y legislativos en el país no permiten su depuración oportuna para que llegue de manera clara y concisa a los votantes, muchos de los cuales sencillamente prefieren abstenerse de votar.	The dizzying pace at which political and legislative changes take place in the country doesn't facilitate clear and concise information for voters, many of whom simply prefer to abstain from participating.
La contienda presidencial en los Estados Unidos ha significado una ruptura de paradigmas, cuya vertiginosidad no nos ha permitido digerirlos con tranquilidad.	The presidential race in the United States has meant a paradigm rupture whose giddiness hasn't allowed us to absorb it calmly.