verter

Otros acercamientos también están vertiendo la luz en la pregunta.	Other approaches are also shedding light on the question.
En la conciencia solar que se está vertiendo como prana.	In the solar consciousness, being poured out as prana.
Los inversionistas extranjeros siguen vertiendo capital en el país.	Foreign investors continue to pour money into the country.
Espera a que las burbujas disminuyan antes de seguir vertiendo.	Wait until the bubbles subside before you to continue to pour.
Usted está vertiendo gasolina en mi vida.	You are pouring petrol on my life.
Se estaban vertiendo contaminantes directamente en 42 lagos.	Pollutants were being discharged directly into 42 lakes.
Es como si alguien estuviese vertiendo cemento sobre uno.	It feels like someone's pouring cement on you or something.
Se sirvió una taza llena de su visitante, y luego siguió vertiendo.	He poured his visitor's cup full, and then kept on pouring.
Esto está vertiendo el agua dulce en la zona de retorno del transportador.	This is dumping the fresh water into the zone of conveyor return.
Le adoró con supremo culto y reverencia, vertiendo lágrimas de sangre.	She looked upon Him with supreme worship and reverence, shedding tears of blood.
SCP-1472 fue observado vertiendo una sustancia en el generador por medio de un embudo.	SCP-1472-1 was seen pouring a substance into the generator by funnel.
Zanja cubierta de tierra poco a poco, vertiendo alternativamente agua y apisonamiento con firmeza.	Trench covered with earth gradually, alternately pouring water and tamping firmly.
Yo estaba en un platillo, con las aguas vertiendo por todas partes.	I was in a saucer, with the waters pouring in on every side.
El hijo necio, en cambio, llegó a casa vertiendo las manos vacías.	The foolish son, on the other hand, came home pouring empty-handed.
¿Ha observado Usted lo qué está vertiendo hacia fuera diariamente?	Have you checked what you are pouring outside daily?
Ellos y apos; han estado vertiendo en todo el día.	They've been pouring in all day.
La tecnología es de corte está vertiendo la solución en un recipiente grande rectangular.	The technology is cutting is pouring the solution into a large rectangular container.
Muchacha vertiendo perfumes Museo Arqueológico Nacional.	Girl pouring perfume National Archaeological Museum.
El conductor fue continuamente vertiendo líquido de frenos en la lata durante la conducción.	The driver was continuously pouring brake fluid into the can while driving.
Han estado vertiendo en el río cada vez que llueve para cubrir los rastros.	They've been dumping in the river every time it rains to cover their tracks.