verter

Ellos verterán éstas sobre la tierra (Apocalipsis capítulo 16).	They will pour these out on the earth (Revelation chapter 16).
Algunos, sobre todo Kurdos y Shiitas, no verterán ninguna lágrima indudablemente.	Some, especially Kurds and Shi'ites, will undoubtedly shed no tears.
Ahora nuestros hijos verterán su sangre en el campo de batalla.	Now we're taking our children along to the battlefield to shed blood.
Federación de la Luz: Diríamos que se verterán muchas, muchas lágrimas.	We would say there will be many, many tears shed.
A su debido tiempo, los mismos acontecimientos verterán la luz del significado de estas palabras.	In their time the events themselves will shed light on the meaning of these words.
Incorpora un contador automático de litros para definir los litros de agua que se verterán al recipiente.	Provided with an automatic litre counter for pre-setting of the litres of water to be poured into the tank.
Acciones que verterán la luz en este nuevo terreno y nos tomarán alguna manera a lo largo de un camino a la prosperidad mayor.	Actions which will shed light on this new terrain and take us some way along a path to greater prosperity.
Después de cada micción, usted o su hijo verterán la muestra del frasco de recogida de muestras a un recipiente de mayor tamaño.	After each urination, you or your child will pour the specimen from the sample cup into a larger container.
Y casi todos los niños, por que es ahora a 5-6 años, ya se verterán muy pronto en unas series inalterables de la comunidad informativa-de comunicación de usuario.	And almost all children to whom now 5-6 years, will join indestructible ranks of information and communication user community already soon.
CONTADOR AUTOMÁTICO DE LITROS PARA EL SUMINISTRO DE AGUA Incorpora un contador automático de litros para definir los litros de agua que se verterán al recipiente.	AUTOMATIC LITRE COUNTER FOR WATER SUPPLY Provided with an automatic litre counter for pre-setting of the litres of water to be poured into the tank.
Todos los módulos perforados desde la punzonadora de módulos se verterán en la bandeja vibratoria y los módulos se transportarán a la posición de transporte en el orden correcto.	All modules punched from module punching machine will be poured in vibrating tray, and modules will be conveyed to transporting position in correct order.
Esta vez ellos verterán el vino de Gallo de botellas de Sonoma y brindan un nuevo contrato de UFW con el winemaker que fue de manera aplastante ratificado por trabajadores de viña.	This time they will pour wine from Gallo of Sonoma bottles and toast a new UFW contract with the winemaker that was overwhelmingly ratified by vineyard workers.
Conforme nos movemos desde mediados de Agosto hacia el mes de Septiembre, nuestros límites emocionales proveen el caldero dentro del cual las energías Sagradas Masculinas de la estrella Sirio se verterán.	As we move into middle August and through September, our emotional boundaries provide the cauldron into which the Sacred Masculine energies of the star Sirius will pour.
Entre 10.000 y 15.000 personas de todo el mundo se verterán en Filadelfia para el Congreso WMOF comenzando el martes 22 de septiembre y continuando hasta el viernes, 25 de septiembre.	Somewhere between 10,000 and 15,000 people from all over the world will pour into Philadelphia for the WMOF Congress beginning Tuesday, Sept. 22, and continuing through Friday, Sept. 25.
Pensamientos inspirados e ideas frescas y creativas se verterán sin esfuerzo a medida que te sirves a ti y sirves a otros a ser co - creador de todo aquello que es armoniosamente hermoso, cariñoso y del orden más elevado.	Inspired thought and fresh creative ideas will pour forth effortlessly as you serve yourself and others by becoming a cocreator of all that is harmoniously beautiful, loving and of the highest order.
El resultado directo de esta autoinspección continua será un notable aumento de fuerzas en los centros productores etéreos, las cuales, aplicadas en el momento oportuno, verterán en la vida del discípulo una abundante dosis de salud, corrección y éxito.	A direct result of this continuous self-inspection will be a considerable increase of forces in productive ethereal centers, which, applied in due time, will abundantly pour health, correctness and success on life.
Estas fuentes de datos de alta calidad, introducidas en la plataforma Big Data, verterán resultados y evidencias que servirán para documentar publicaciones, combinando y enriqueciendo los datos, analizando eventos y convirtiendo los datos obtenidos en evidencias.	These high-quality data sources, fed into the Big Data platform, will throw up results and evidence that will help to document publications, combining and enriching the data, analyzing events and turning the data into evidence.
Se verterán los contenidos íntegros del Congreso en soporte informático permanente (tipo CD-ROM) que será distribuido gratuitamente entre todos los profesionales participantes en el evento.	The entire contents of the Congress will be available on permanent computerized support (CD-ROM type) which will be freely distributed among all the professionals participating in the event.
Los fondos serán depositados en bancos oficiales, donde el Ministerio de Economía y Finanzas, los entes autónomos, servicios descentralizados y los gobiernos departamentales -cuando corresponda- verterán mensualmente el importe establecido.	The funds are placed with official banks; the Ministry of Economy and Finance, the autonomous entities, decentralized services and departmental governments transfer the requisite monthly payments as appropriate.
Sin mencionar los tonos verdes, de oro y plateados (especialmente en las variantes de espejo y metálicas), que se verterán muy armoniosamente en la atmósfera de Año Nuevo con los abetos, la lluvia fina y los juguetes.	Not to mention green, gold and silvery tones (especially in mirror and metal options) which will very harmoniously join the New Year's atmosphere with fir-trees, a rain and toys.