versionar

Las configuraciones respaldadas se versionan y almacenan de forma segura en un formato encriptado.	Backed up configurations are versioned and stored securely in an encrypted format.
Las propiedades se versionan en el tiempo, igual que el contenido de los archivos.	Properties are versioned over time, just like file contents.
Sujetos que se apropian de aquellos contenidos fundamentalmente audiovisuales que versionan creando nuevos productos y significados.	Subjects who take audiovisual content and alter it to create new products and meanings.
El hall del Edificio Europa, se convierte en el escenario de increíbles grupos que versionan canciones de ayer y de hoy creando en ambiente perfecto.	The lobby of Europa building becomes the scene of incredible groups versioned songs of yesterday and today in creating the perfect environment.
Para conmemorar el 150 aniversario del Peer Gynt de Henrik Ibsen, cuatro prometedores artistas versionan las composiciones que Edvard Grieg escribió para la obra.	In honour of the 150th anniversary of Henrik Ibsen's Peer Gynt, four up-and-coming artists have made new versions of the compositions Edvard Grieg once wrote for the play.
Por otro lado, coincide con Jenkins y Tatjer (2010) en que los jóvenes son piratas de contenidos porque versionan las creaciones de otros usuarios imprimiéndoles un toque personal.	Equally, this coincides with Jenkins and Tatjer (2010) in the idea that young people are content pirates because they make new versions of other people's work, adding personal touches to them.
Dado que las propiedades de revisión de Subversion no se versionan, al hacer modificaciones a estas propiedades (por ejemplo, la propiedad del mensaje svn:log) se sobreescribirá el valor anterior de esa propiedad para siempre.	Because Subversion's revision properties are not versioned, making modifications to such a property (for example, the svn:log commit message property) will overwrite the previous value of that property forever.
A las 19 horas, todos los participantes, desde las distintas sedes, interpretarán a la vez la canción My baby just cares for me, que popularizó Nina Simone y que versionan habitualmente los padrinos del evento de esta 4ª edición: Andrea Motis & Joan Chamorro.	At 7 pm, all participaints from different venues will perform at the time the song My baby just cares for me, made popular by Nina Simone and usually played by sponsors of the this 4th edition event: Joan Chamorro & Andrea Motis.
La mayoría de los productos View Client se versionan y distribuyen con independencia de las versiones de View Connection Server, y solo reciben soporte de acuerdo con los términos de las versiones del servidor con las que son compatibles.	Most Horizon Clients are versioned and shipped separately from Horizon Connection Server releases, and are only supported under the terms of the server releases they are compatible with.
Este fin de semana, el viernes 9 de agosto a las 21:30 horas en el Teatro de Las Eras de Laroles, las cómicas de A Panadaria versionan el suceso real de la historia de amor de Elisa y Marcela en formato de comedia musical.	This weekend, on Friday 9th August at 9:30 P.M. at Teatro de Las Eras de Laroles, the comedians A Panadaria will interpret Elisa and Marcela's love story in a musical comedy format.