versión autorizada

Translator
Examples

He organizado una descripción similar cuando me apropie y agregue algunas de las definiciones de la lista de la Versión Autorizada (Reina Valera).	I have organized similar description when appropriate and added some definition of the list from the Authorized (King James) Version.
Lista de reproducción: (Si le gusta, por favor, compre la versión autorizada.)	Playlist: (If you like it, please buy the authorized version)
Cuando pagas la versión autorizada, apoyas el desarrollo de HippoEDIT.	When you pay for licensed version, you support HippoEDIT future development.
A partir de enero de 2018, la única versión autorizada será la 1.1.	From January 2018, the only authorized version will be 1.1.
Un verano con los duendes: la versión autorizada →	Summer with the Leprechauns: The authorized edition →
Estamos tomando una versión autorizada del śāstra.	We are taking authoritative version from the śāstra.
Al final, solo tenían dos horas para imprimir la versión autorizada.	In the end they only had two hours in which to print the authorised version.
De hecho, se llama Ttssf, puesto que es una versión autorizada en Francia.	As a matter of fact, it's called Ttssf, since it's a version allowed in France.
Usando la versión autorizada de King James [en inglés], la versión Reina-Valera [en español], y otros textos originales.	Using the Authorized King James Version and other original texts.
Cuando están en peligro de ser descubiertos, los servicios secretos habitualmente prefieren regar su propia versión autorizada de los hechos.	When endangered by a pending disclosure, secret services usually prefer to leak their own doctored version of events.
Cuando están en peligro de ser descubiertos, los servicios secretos habitualmente prefieren exponer su propia versión autorizada de los hechos.	When endangered by a pending disclosure, secret services usually prefer to leak their own doctored version of events.
En Estados Unidos la misma sensación que en Inglaterra había sido engendrado en contra de las partidas de la versión autorizada.	In the United States the same feeling as in England had been engendered against the headings of the Authorized Version.
Complemento de Comercio Exterior: coexisten versiones 1.0 y 1.1 durante 2017, a partir de enero de 2018 la única versión autorizada será la 1.1.	Foreign Trade Complement: Versions 1.0 and 1.1 will coexist during 2017. Then, as of January 2018, the only authorized version will be 1.1.
Por lo tanto, para lograr la instalación de otro sistema operativo, como por ejemplo Debian GNU/Linux, necesitaba deshabilitar esta opción de carga o conseguir una versión autorizada por Microsoft.	Therefore, in order to install another operating system such as Debian GNU/Linux, it was necessary to either disable this loading option or obtain a version authorized by Microsoft.
Si en el proceso editorial el autor responsable modifica la informa ción suministrada inicialmente, deberá hacer los cambios respectivos antes de la versión autorizada por el Director para traducción.	If during the editorial process the corresponding author modifies the information given initially, he should make the respective changes before the final version is authorized by the Director for translation.
Todavía no hay una versión autorizada de lo sucedido, pero lo que sí sabemos con certeza es que el bloqueo de Noticiero Digital no tuvo nada que ver con WordPress.com.	There is still no authoritative version of what happened, but what we do know for sure is that the blocking of Noticiero Digital had nothing to do with WordPress.com.
Nuevo diseño CPU-Z ASUS CPU-Z es una versión autorizada por CPUID que cuenta con todas las funcionalidades para monitorizar la CPU de la versión original y un diseño totalmente renovado.	ASUS CPU-Z is a customized ASUS version authorized by CPUID. It has the same functionality and credibility as the original version, with a unique design.
El Nuevo Misal Romano es el primer Misal en español aprobado por los obispos de los Estados Unidos, y pronto será la única versión autorizada para su uso en los Estados Unidos.	Misal Romano is the first Missal in Spanish approved by the U.S. bishops, and will soon be the only version authorized for use in the United States.
El taller Co-crear con espíritus de la naturaleza para sanar la Tierra se basa en los libros de Tanis Helliwell Un verano con los duendes: la versión autorizada y Pilgrimage with the Leprechauns (Peregrinaje con los duendes).	The course, Co-creating with Nature Spirits to Heal the Earth is based on Tanis Helliwell's books, Summer with the Leprechauns: The authorized edition and Pilgrimage with the Leprechauns.
El 1 de enero será obligatorio el uso de la versión 3.3 de CFDI y también a partir de esta fecha la única versión autorizada para el Complemento de Comercio Exterior será la versión 1.1.	On January 1st the use of version 3.3 of the CFDI will be mandatory. Also on this date, the only authorized version of the foreign trade complement will be version 1.1.