verista

Dictionary
Examples

Los Vikings tienen poder, pero verista tiene una cosa que no: la magia.	The Vikings have might, but Verista has one thing they don't: magic.
La sustitución del lienzo por una rígida tabla como soporte le permitía acrecentar el realismo de su estilo verista.	The replacement of canvas by a hard board as a support enabled him to heighten the realism of his veristic style.
El efecto verista de la estatua se hallaba originalmente acentuado mediante inserciones de materias múltiples que reproducían fielmente los bulbos oculares.	The life like effect of the statue was originally heightened by insertions of different materials that faithfully reproduced the eyeballs.
Transformó de manera magistral el melodrama y los giros increíbles de la intriga para crear una de las obras maestras de la ópera verista.	He masterfully turned the melodrama and the unbelievable plot twists and created one of the masterpieces of operatic realism.
Sin embargo, este españolismo de La Dolores debe concebirse desde una perspectiva más amplia, que relaciona la ópera de Bretón con el movimiento verista.	However, the Spanishness of La Dolores should be viewed from a wider perspective, which relates Bretón's opera to the veristic movement as a whole.
Por cierto, Verdi y Boito deseaban conferir una impresión verista más que una mera simulación escénica y vaya si lo lograron.	Incidentally, Verdi and Boito wished to convey a verista impression rather than a mere scenic simulation, and of course we know that they accomplished what they sought to do.
Además, parece increíble que un tenor que empezó siendo rossiniano haya podido, al cabo de los años, adquirir una vocalidad de tenor verista, es decir, robusta y declamada.	Also, it seems incredible that a tenor who started out in the Rossini repertoire could have, after some years, acquired the vocality of a verismo tenor; that is, robust and declamatory.
El público y la crítica son casi unánimes admirando en ella su garra e intensidad como actriz, que ha demostrado una afinidad particular con las óperas de Verdi y Puccini, así como la escuela verista.	Audiences and critics are almost unanimous in admiring her grip and intensity as an actress, who has shown a particular affinity with the operas of Verdi and Puccini and the verista school.
La elección no era fortuita, ya que esta ambientación más realista le alejaba de los modelos del melodrama histórico de corte romántico, acercándole a la más moderna concepción verista, que en aquella década final de siglo XIX estaba en pleno apogeo en toda Europa.	Bretón's use of this work was not a coincidence, since its more realistic setting set it apart from the more Romantic forms of historical melodrama, bringing him closer to the modern veristic conception which was at its peak during the 1890s throughout Europe.
El impulso naturalista impreso en la cultura siciliana del Templo entre los siglos XVIII y XIX atenuará las resonancias románticas en la Sicilia griega y determinará, en el mismo nivel moral y en el mismo entorno catanés, la recuperación verista de finales de siglo.	The naturalistic impulse imprinted on Sicilian culture from the Temple between the eighteenth and nineteenth centuries will attenuate the romantic resonances in Greek Sicily and will determine, on the same moral level and in the same catanese environment, the veristic recovery at the end of the century.
Verista, el juego libre Otros juegos en línea.	Verista, play free Other games online.
Escuchar Verista juegos relacionados y actualizaciones.	Play Verista related games and updates.
Situado ante la realidad, necesita reflejarla en toda su intensidad y variedad, aunque sin caer en el detallismo verista.	Faced with a given reality, he needs to show all its intensity and variety, without falling into veristic attention to detail.
La obra Sin título, 2008 es una escultura que representa de forma verista un cuerpo putrefacto encontrado en un bosque con tierras húmedas en una zona pantanosa justo cerca del agua.	The sculpture Untitled, 2008 is a veristic representation of a decomposing body found in a forest where the ground is soft in a boggy area near the water.
En estas dos piezas abundan además los momentos de música incidental sobre el diálogo, sorprendiendo en ellas el amplio vuelo lírico de alguno de los números vocales, de indudable filiación verista y de enorme eficacia teatral.	These two pieces also abound with moments where incidental music sounds against dialogue, added to a surprisingly ample, soaring lyricism in some of the vocal numbers, clear connections with verismo and great theatrical effectiveness.