verificar

Y no hay razón para llamar hasta que lo verifiquemos.	And there's no point in calling until we verify this.
Una vez que verifiquemos su organización, usted estará listo para enviar email.	Once we verify your organization, you'll be ready to send emails.
Envíanos un mensaje para que verifiquemos tu perfil.	Drop us a line to get your profile verified.
Muy bien, verifiquemos del otro lado del complejo.	Let's check on the other side of the complex.
Y quiere que los verifiquemos a todos.	And he wants us to check them all.
Entonces, sin perder tiempo, verifiquemos los detalles.	So, without wasting time, let's check the details.
No obstante, como se dice, confiemos, pero verifiquemos.	However, as is said, trust but verify.
También es posible que verifiquemos la información antes de aceptar o enviar cualquier pedido.	We also may verify information before we accept or ship any order.
Primero que todo, vamos a nuestro directorio de submódulos y verifiquemos una rama.	First of all, let's go into our submodule directory and check out a branch.
Pero después de que verifiquemos esto.	But after we check it out.
Comuníquese con nosotros y envíenos los detalles de su cuenta para que los verifiquemos.	Please contact us with your account details to verify.
Hasta que verifiquemos su información, será transferido a instalaciones de mínima seguridad .	Upon verification of your information, you will be transferred to a minimum security facility.
Mailchimp ofrece un 15 % de descuento a organizaciones sin ánimo de lucro y organizaciones benéficas que verifiquemos.	Mailchimp offers a 15% discount to nonprofits and charities that we verify.
Bien, verifiquemos la galería, solo para estar seguros.	All right. Let's check out in the corridor. I just want to make sure.
Espera a que lo verifiquemos.	Wait until it's verified.
Será mejor que lo verifiquemos.	We better check it out.
Es mejor que lo verifiquemos.	We'd better check it out.
Una vez verifiquemos la cuenta, podremos empezar a importar contactos y a usar WhatsApp en el PC.	Once we verify our account, we can import contactsand make use of WhatsApp on the PC.
En cuanto verifiquemos el estado de los artículos devueltos, te enviaremos un email para informarte.	Once we have inspected the condition of the returned items, we will notify you by e-mail.
Luego de que usted cree su campaña y nosotros la verifiquemos, le enviaremos instrucciones de pago mediante e-mail.	After you create your campaign and we review it, we will send you payment instructions.