verificar

to verify

to test

Corra dmesg (8), y verifique las líneas que contengan Timecounter.	Run dmesg (8), and check for lines that contain Timecounter.
El VMS está contaminado: verifique si los reactivos están limpios.	The VMS is contaminated: Check whether the reagents are clean.
Luego, verifique estos cinco pasos sencillos para el instante cordura.	Then, check out these five simple steps for instant sanity.
Además, verifique los sitios Web de las compañías en su campo.	Also, check the Web sites of companies in your field.
Introduzca y verifique la contraseña para confirmar esta acción.	Enter and verify the password to confirm this action.
Ingrese y verifique la contraseña para confirmar esta acción.	Enter and verify the password to confirm this action.
Haga clic aquí y verifique las respuestas de los ejercicios.	Click here and check the answers to the exercises.
Primero, verifique si la velocidad de alimentación es demasiado rápida.	First, check whether the feeding speed is too fast.
Asimismo, por favor verifique que tiene instalado el último DirectX.	Also, please check that you have the latest DirectX installed.
Su médico deseará que verifique su respuesta a la metadona.	Your doctor will want to check your response to methadone.
Cuando el termómetro suene, retírelo y verifique la lectura digital.	When the thermometer beeps, remove it and check the digital reading.
Trabajando sin ruido, verifique el estado de trabajo en cualquier momento.	Working without noise, check the working status at any time.
También verifique tarifas para ciudadanos mayores, niños y bajo otras concesiones.	Also check fares for senior citizens, children and under other concessions.
Si el problema persiste, verifique su configuración de DNS y red.	If the issue persists, check your network and DNS settings.
El producto debe ser idéntico (verifique el código del producto)	The product must be identical (please check the product code)
Por favor verifique cualquier información en cuestión con el concesionario gerente.	Please verify any information in question with a dealership Manager.
No, así que lo necesito para que verifique eso conmigo.	No, so I need him to verify that with me.
Siempre verifique que las herramientas estén atemperadas y bien mantenidas.	Always check that tools are serviced and well maintained.
Espere algunos segundos y verifique sus cuentas de email.	Wait for some seconds and check your email accounts.
Por favor verifique sobre el computador indicado y cierre sesión.	Please verify on the computer indicated and logoff.