verificar

Muchos otros testigos también verificaron el hecho del sepulcro vacío.	Many other witnesses also verified the fact of the empty tomb.
Es la única parte del ambiente que no verificaron.	It's the only part of the environment you didn't check.
Aturdido, no protestó cuando dos policías verificaron los documentos.	Stunned, he did not protest when two policemen checked the documents.
Confirmaron y verificaron el evangelio porque el evangelio era nuevo.	They confirmed and verified the Gospel because the Gospel was new.
Estos datos se verificaron en los locales de la empresa en cuestión.	These data were verified at the premises of the company concerned.
Vendramini y cols. (2000) verificaron que [cita subsiguiente, primera en el párrafo]	Vendramini et alii (2000) observe that [citation subsequent, first in the paragraph]
De forma independiente, dos revisores recopilaron y verificaron los datos.	Data were independently collected and verified by two reviewers.
Estos datos se analizaron minuciosamente y se verificaron in situ.	This data was closely analysed and verified on spot.
¿Por qué no se verificaron en el juicio?	Why weren't these checked at the trial?
La Secretaría formuló sus observaciones, que se verificaron durante la presente auditoría provisional.	The Secretariat provided their comments, which were verified during this interim audit.
Autor y Salomons verificaron esa posibilidad y hallaron que no es cierta.	Autor and Salomons checked that possibility and found it untrue.
Se verificaron los escritorios tan pronto como nos encontramos con los insectos.	We checked the desks as soon as we found the bugs.
Los empleados de BMA AG verificaron periódicamente la calidad.	Staff from BMA AG regularly performed quality audits.
¿Por qué no los verificaron antes?	Why you do not have them checked before hand?
En el 2002 verificaron que incluso poseen una conciencia de clase revolucionaria.	In 2002, they have verified that they possess even a revolutionary class consciousness.
¿Te enteraste que verificaron la coartada de Algodón de Azúcar?	So you heard Cotton Candy's alibi checked out?
La presión del aceite y la compresión del pistón se verificaron en orden.	Oil pressure and piston compression checked all in order.
Hoy muchos incidentes verificaron que nuestras actividades concertantes estuviesen efectivamente creando un futuro bello.	Today many incidents verified that our concert activities were indeed creating a beautiful future.
Se verificaron asimismo todos los locales de detención cuya clausura se había propuesto.	All places of detention whose closure had been proposed were also inspected.
Se verificaron en forma rápida y bebió un café del té en el integrado.	We checked in and quickly drank a tea café in the integrated.