verificar

to verify

to test

¡No puedo creer que no lo verificaras!	I can't believe you didn't check it.
Te invitamos a que compruebes por ti mismo estas enseñanzas, verificaras no solo la autenticidad de nuestros profesores sino el recibimiento caluroso que te hará sentir como en casa.	We invite you to see for yourself these teachings, not only will verify the authenticity of our teachers but the warm welcome that will make you feel at home.
Si tu vuelo llega a la noche tarde, sería bueno que verificaras con anticipación si el autobús que va desde el centro de Reus hasta Barcelona sigue funcionando.	If you are taking a flight that arrives late in the evening it is important to check ahead to see whether the bus will still be running from Reus city centre to Barcelona.
También verificarás el log de mensajes, filtrándolos por tipo y etiquetas.	You'll also check the message log, filtering them by type and tags.
Verificarás el tamaño, la duración, la calidad, la puntuación y hasta la cantidad de vistas.	You'll verify the size, duration, quality, score and even the number of visits.
Además de implementar e integrar el software en sistemas electrónicos, validarás y verificarás el software y realizarás controles de calidad.	In addition to implementing and integrating software in electronic systems, you will validate and verify software and conduct quality checks.
Si eres un humano normal, rara vez (si alguna vez) verificarás el tipo de conexión una vez que se haya establecido.	If you are a normal human, you will seldom (if ever) check on the type of your connection once it has been established.
Es locura temporal y si tienes el tesoro de la atención, verificarás que estoy siendo veraz y exacto en mi descripción del enojo.	It is temporary madness and if you have the treasure of attention, you will verify that I am being truthful and exact in my description of anger.
De esta manera, verificarás tu respuesta. Si obtienes una respuesta diferente durante la verificación, intenta de nuevo y fíjate dónde está el error.	If you get an answer when you check your problem, try again to see where you made your mistake.
Si ya dispones de un dominio, solo tienes que introducirlo durante el proceso de registro; a continuación, verificarás que eres su propietario en tres sencillos pasos.	If you already have a domain, just enter it during the signup process; you will then verify that you own the domain in three easy steps.
Si ya dispones de un dominio, solo tienes que introducirlo durante el proceso de registro; a continuación, verificarás que eres su propietario en tres sencillos pasos.	If you already have a domain, just enter it during the sign-up process. You will then verify that you own the domain with three easy steps.
Al probarla no verificarás la presencia de aditivos de manera precisa, pero si el sabor es tu mayor preocupación, quizá sea lo único necesario para tomar una decisión.	Tasting is not an accurate way to test for additives, but if taste is your main concern, it could be all you need to make a decision.
En sí el circuito no está homologado por la Asociación Argentina de Golf, pero como podrás observar en las fotos, verificarás que posee una gran cantidad de árboles, pastos y aguas en abundancia.	The circuit itself has not been approved by the Asociación Argentina de Golf, but it is immersed in a natural environment teeming with trees, grass and water.
Se suponía que verificaras su dirección.	You were supposed to verify his placement.