verificar

Joan Pedragosa y Pere Casanovas verificando el movimiento de Depitecus.	Joan Pedragosa and Pere Casanovas checking the movement of Depitecus.
Estábamos verificando esta información cuando un hombre fue arrestado.	We were verifying this information when a man was arrested.
Estábamos verificando la información cuando un hombre fue arrestado.	We were verifying this information when a man was arrested.
Así que estoy verificando la historia para mi columna.	So I'm checking out the story for my column.
Ahora está verificando la alineación de las partes del zapato.	You are now checking the alignment of the shoe parts.
El piloto está verificando el aterrizaje seguro en el campo.	The pilot's checking for a safe landing on the field.
He estado verificando su historia y hasta ahora todo concuerda.	I've been checking out their story, and so far everything fits.
Un administrador de red está verificando la configuración del enrutamiento entre VLAN.	A network administrator is verifying the configuration of inter-VLAN routing.
Estamos verificando la zona de alrededor de la torre celular, señor.	We are checking the area around the cell tower, sir.
Solo verificando tu posición en caso de emergencia.	Just checking your location in case of emergency.
Se está verificando el número de artículos retirados. [Volver]	The number of removed items is currently being verified. [Back]
Recuerde continuar verificando su nivel de glucosa en la sangre.	Remember to continue checking your blood glucose level.
Terminé verificando cada seis o siete horas.	I ended up verifying around every six or seven hours.
Estoy verificando para ver si puedo obtener los registros.	I'm checking now to see if I can get the records.
Podemos distinguirlos verificando si tienen pecado o no.	We can distinguish by testing whether they have sin or not.
Estoy verificando para ver si hay alguna coincidencia en el boletin.	I'm checking to see if there's any hits on the BOLO.
Luciana Alt verificando la precisión del shape del gobierno.	Luciana Alt checking the precision of her boat's rudder hydrofoil.
Considera que solo estoy verificando que tus datos sean útiles.	Consider this just me verifying that your data is usable.
Mike y Asim están verificando su coartada.	Mike and Asim are checking his alibi.
Es importante dar apoyo – verificando y confirmando.	It's important to give feedback - checking and confirming.