verificar

Con rostro inteligente rodar los dados y se verificó pasos.	With intelligent face roll the dice and did verified steps.
El gobernador también verificó el funcionamiento del escáner en FHAJ.	The governor also verified the operation of the scanner in FHAJ.
La Comisión recabó y verificó toda la información considerada necesaria.	The Commission sought and verified all information deemed necessary.
La Comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria.	The Commission sought and verified all information it deemed necessary.
La Comisión buscó y verificó toda la información que consideró necesaria.	The Commission sought and verified all information it deemed necessary.
Fui a una médica y ella verificó mi temor.	I went to a doctor and she verified my fears.
La Comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria.	The Commission sought and verified all the information it deemed necessary.
La respuesta del productor se verificó sobre el terreno.	The reply of the producers was verified on the spot.
El mantenimiento verificó si este sistema automático estaba en orden.	The maintenance confirmed whether this automatic system was working well.
La Junta no verificó los activos situados en centros de operaciones.	The Board did not verify the assets located at operations centres.
Este resultado se verificó también con suplementos tales como el calcio.	This finding was also true for supplements such as calcium.
Un examen del cartucho de votación verificó el testimonio del denunciante.	An examination of the voting cartridge verified the complainant's testimony.
El grupo lo inspeccionó y verificó los equipos marcados con etiquetas.	The group inspected it and verified the tagged equipment.
No siguió el protocolo y verificó con nosotros.	She didn't follow protocol and check in with us.
La sanidad verificó al mensaje y el mensajero.	The healing verified both the message and the messenger.
Se verificó in situ la información enviada por las empresas siguientes:	Information submitted by the following companies was verified on spot:
La respuesta del productor se verificó in situ.	The reply of the producer was verified on the spot.
Ninguna agencia federal verificó si estas plantas eran tóxicas o alergénicas.	No federal agency checked to see if these plants were toxic or allergenic.
Mira, el sheriff verificó tu carné de identidad anoche, Amal.	Look, the sheriff ran your I.D. last night, Amal.
Esta respuesta se verificó en los locales de la empresa en cuestión.	This reply was verified at the premises of the company concerned.