verbosidad

Dictionary
Examples

Hoy, la fotografía LOCUAZ (o aquejada de verbosidad, más bien).	Today, the TALKATIVE photograph (or rather, suffering from verbosity).
Sin embargo, para verlo todo necesitará usar el indicador -v (verbosidad).	However, to see everything you need to use the -v (verbose) flag.
Más verbosidad sobre errores en la composición de particiones en fdisk(8).	In fdisk(8), be more verbose about partition layout errors.
Por ejemplo, aumenta la verbosidad y elimina la voz activa de una narrativa.	For example, it increases wordiness and removes the active voice of a narrative.
Quedarás sorprendido por la cantidad de verbosidad innecesaria que podrías encontrar.	You'd be surprised by how much unnecessary verbiage you may find.
Devuelve si se pasó la opción de verbosidad durante la creación del TransTractor.	Returns if the verbose option was passed during the creation of the TransTractor.
Lo malo de los catecismos oficiales –entonces en circulación – era su incurable verbosidad.	The trouble with the official catechisms–then in circulation - was their incurable diffuseness.
En el menú desplegable Rastrear la verbosidad de los registros, seleccione Error y haga clic en Guardar.	In the Trace log verbosity drop-down menu, select Error and click Save.
Para cada elemento, puedes definir una verbosidad alta, media o baja, o bien desactivar VoiceOver.	For each element, you can set the verbosity to high, medium, or low, or turn VoiceOver off completely.
VoiceOver empieza con verbosidad Alta para ofrecer a los usuarios nuevos toda la información posible mientras están aprendiendo.	VoiceOver begins with High verbosity to provide new users with as much information as possible while learning.
Debido a su atinado llamamiento en contra de la verbosidad, me referiré únicamente a las recomendaciones del informe del Secretario General.	Because of your wise injunction against prolixity, I shall address only the recommendations in the Secretary-General's report.
De introducirse uno, solo se mostrará la versión que Ud. requirió, independientemente del nivel de verbosidad.	If either of these is present, then only the version you request will be displayed, regardless of the verbosity level.
A menos que esté consciente internamente, escuchando mientras hablamos, entonces lo que decimos se convierte en insensata verbosidad.	Unless you are aware within yourself, as we are talking, listening, then what we are talking about becomes meaningless verbiage.
VoiceOver ofrece tres niveles de verbosidad que puedes adaptar según la cantidad de información que quieras escuchar: Alta, Media y Baja.	There are three verbosity levels in VoiceOver that you can use to tailor how much information you hear: High, Medium, and Low.
Debido a la dependencia de libqb recién añadida, pacemaker ahora utiliza su funcionalidad de registro para proveer menos verbosidad mientras mantiene la capacidad de depuración y soporte pacemaker.	Because of the newly added libqb dependency, pacemaker now uses its logging functionality to provide less verbosity while keeping the ability to debug and support pacemaker.
Precisamente, el desafío de un poeta es prescindir de las convenciones y crear nuevos códigos, haciendo que el lenguaje trascienda la redundancia, la verbosidad y lo ordinario.	The poets' challenge is exactly to disregard conventions and to create new codes, moving language beyond the redundant, the verbose and the ordinary.
Puede hacer esto por medio de la variable –d, seguida opcionalmente por un número que explica el nivel de verbosidad (un valor de 9 le proporciona el máximo de información).	You can do this using the–d flag, optionally followed by a number specifying the level of verbosity (a value of 9 gives maximum information).
Toda la verbosidad de Amoris Laetitia se resume en la proposición subversiva que Francisco ha declarado en un libro-entrevista en 2014 con Ferruccio De Bortoli, director de Corriere della Será.	All of the verbiage in Amoris Laetitia boils down to the subversive proposition Francis uttered in a book-interview back in 2014 with Ferruccio De Bortoli, director of Corriere della Sera.
Los grupos similares de raíces amar/omer (559/562) y amar/omer (6014/6016) le permitió al autor del Génesis crearle a Kakrime un apodo hebreo conveniente que le diera énfasis a su verbosidad.	The similar sets of roots amar/omer (559/562) and amar/omer (6014/6016) allowed the Genesis author to create a suitable Hebrew nickname for Kakrime that emphasized his verbosity.
La pestaña de configuración avanzada es una mina de oro de opciones de configuración detalladas, desde configuraciones de tiempo de espera de TLS hasta verbosidad del registro local, configuración de MTU, retardo de ruta y más.	The advanced settings tab is a gold mine of detailed configuration options, everything from TLS timeout settings to local log verbosity, MTU settings, route delay, and more.