verbalizar

to verbalize

Hoy celebré el día segundo de los cursos de asesoramiento de Idaki e identifiqué y verbalicé destinos negativos heredados dentro de cada partícipe.	Today was held the second day of the Idaki counseling courses and I identified and verbalized negative destinies inherited within each participant.
Hoy fue el segundo día de los cursos de asesoramiento de Idaki en que imaginé y verbalicé influencias negativas y destino heredado dentro de la vida de cada persona.	Today was the second day of the Idaki counseling courses that I envisioned and verbalized negative influences and destiny inherited within each person's life.
Hoy hubo el segundo día de los cursos de asesoramiento de Idaki cuando identifiqué y verbalicé el destino negativo heredado dentro de la vida de cada partícipe.	Today there was held the second day of the Idaki Shin counseling courses when I identified and verbalized the negative destiny inherited within each participant's life.
En el segundo día de los cursos de asesoramiento de Idaki, esclarecí factores negativos y destino heredados dentro de las vidas de partícipes y los verbalicé en palabras.	On the second day of the Idaki counseling courses, I clarified negative factors and destiny inherited within the lives of participants and verbalized them into words.
Hoy fue el segundo día de los cursos de asesoramiento de Idaki y examiné y verbalicé el destino innato y las influencias negativas heredadas por el interior de cada partícipe.	Today was the second day of the Idaki counseling courses and I examined and verbalized the inborn destiny and negative influences inherited by the internality of each participant.
En los cursos de asesoramiento de Idaki Shin hodiernos verbalicé lo que había imaginado en la vida de cada persona y el Sr. Idaki Shin tocó el piano que nos abrazó amablemente.	At today's Idaki Shin counseling courses I verbalized what I had envisioned in each person's life and Mr. Idaki Shin played the piano that gently embraced us.
Hoy también el segundo día fue celebrado e identifiqué y verbalicé destino negativo heredado dentro de la vida de cada partícipe mientras mi cuerpo devino directa y negativamente afectado en haciéndolo.	Today as well the second day was held and I identified and put into words negative destiny inherited within the life of each participant while my body became directly and negatively affected by so doing.
Mientras que hoy fue el segundo día de los cursos de asesoría de Idaki, investigué los destinos negativos heredados dentro del interior de los participantes y los verbalicé en palabras y luego Maestro Idaki Shin los recibió totalmente y transformó en nueva energía positiva.	While today was the second day of the Idaki counseling courses, I investigated the negative destinies inherited within the internality of participants and verbalized them into words and then Master Idaki Shin fully received and transformed them into new positive energy.
Verbalicé lo que vi con mis ojos internos.	I put into words what I saw with my inner eyes.
Ahora que lo verbalice, y oigo ella, tienes toda la razón, el hombre.	Now that you verbalize it, and I hear it, you're completely right, man.
Por ejemplo: verbalice un punto confuso o muestre cómo usa usted una estrategia para comprender algo.	For example: verbalize a confusing point or show how you use a strategy to comprehend something.
Después intente actuar de acuerdo y verbalice sus sentimientos sin culpar a la otra persona por ellos.	Then try to act accordingly and then verbalize your feelings without blaming the other person for them.
Mientras el experimentador verbalice el sentimiento, la experiencia, él se separará de ella y actuará sobre ella; y tal acción es artificial, ilusoria.	As long as the experiencer verbalizes the feeling, the experience, he separates himself from it, and acts upon it; and such action is an artificial, illusory action.
Por lo tanto, cuando tú, el buscador, te acercas a un gran maestro y le pides que verbalice su experiencia y te instruya, solo una fracción puede ser verbalizada.	So when you, the seeker, approach a great master and ask him to verbalise his experience and instruct you, only a fraction can possibly be verbalised.
No lo abordéis con una conclusión; porque, como ya he dicho, el problema siempre es nuevo, y se requiere una mente nueva para observarlo, una mente que no verbalice, lo cual es sumamente difícil.	Don't approach it with a conclusion; because, as I said, the problem is always new, and it requires a new mind to look at it, a mind that is not verbalizing, which is extremely difficult.