verbales

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Where appropriate, the relevant parts of notes verbales are reproduced.	Cuando procede, se reproducen también partes pertinentes de las notas verbales.
Where appropriate, the relevant parts of notes verbales are also reproduced.	Cuando procede, se reproducen también partes pertinentes de las notas verbales.
Where appropriate, the relevant parts of notes verbales are also reproduced.	Cuando procede, se reproducen también extractos pertinentes de las notas verbales.
Furthermore, there had been numerous references to notes verbales in resolutions in the past.	Además, en resoluciones anteriores se hicieron numerosas referencias a notas verbales.
Negotiations were successfully concluded with the Kyrgyz Republic by exchange of notes verbales.	Las negociaciones con la República Kirguisa concluyeron con éxito mediante canje de notas verbales.
Member States were reminded of these obligations in two subsequent notes verbales from the Chairman.	Esas obligaciones se recordaron a los Estados Miembros en dos notas verbales posteriores del Presidente.
To that effect, two note verbales were sent by the Chairman on 10 July 2000.	A esos efectos, el Presidente envió dos notas verbales el 10 de julio de 2000.
The President pointed out that notes verbales had been sent in that regard to all States parties concerned.	El Presidente señaló que se habían enviado notas verbales a ese respecto a todos los Estados partes interesados.
Negotiations for a protocol to the Agreement (the ‘Protocol’) were successfully concluded by exchange of notes verbales.	Las negociaciones para un Protocolo del Acuerdo (en lo sucesivo, «Protocolo»), concluyeron con éxito mediante canje de notas verbales.
Eight of these 44 notes verbales also referenced allegations of the use of chemicals as weapons.	En ocho de esas 44 notas verbales, también se hacía referencia a las denuncias de empleo de sustancias químicas como armas.
That effort is reflected in, inter alia, the notes verbales sent to States on 25 April.	Este empeño queda reflejado, entre otras cosas, en las notas verbales que se remitieron a los Estados el 25 de abril.
During the course of 2003, Member States were reminded of these obligations in three notes verbales from the Chairman.	En el curso de 2003 se recordaron esas obligaciones a los Estados Miembros en tres notas verbales del Presidente.
To date, 38 States, including six ECOWAS members States, have responded to the notes verbales (see appendix).	Hasta la fecha, 38 Estados, incluidos seis miembros de la CEDEAO han respondido a las notas verbales (véase el apéndice).
Negotiations for a protocol to the agreement (‘the Protocol’) were successfully concluded by exchange of notes verbales.	Las negociaciones para el Protocolo del Acuerdo (en lo sucesivo, «Protocolo») concluyeron con éxito mediante canje de notas verbales.
Following the meeting on 28 June 2002, the Permanent Mission of Iraq submitted some additional notes verbales.	A raíz de la reunión celebrada el 28 de junio de 2002, la Misión Permanente del Iraq presentó nuevas notas verbales.
More than 300 notes verbales and correspondence requesting judicial assistance and cooperation from Member States were transmitted.	Se cursaron más de 300 notas verbales y cartas para solicitar la asistencia judicial y la cooperación de los Estados Miembros.
Notes verbales to French and Arabic-speaking Member States are to be sent by the Department in late 2008.	El Departamento enviará notas verbales a los Estados Miembros de habla francesa y árabe a fines de 2008.
The Special Representative would like to thank all the Governments and non-governmental organizations that replied to her notes verbales.	La Representante Especial desea dar las gracias a todos los gobiernos y organizaciones no gubernamentales que respondieron a sus notas verbales.
In response to those notes verbales and in addition to the States mentioned at the thirteenth session (see CLCS/39, para.	En respuesta a esas notas verbales, y además de los Estados mencionados en el 13º período de sesiones (véase CLCS/39, párr.
The assignment of a quantity of letters or notes verbales to be produced appears to the Committee to be arbitrary.	A la Comisión le parece arbitrario planificar el número de cartas o notas verbales que se producirán.