veranillo

Época lluviosa: de mayo a noviembre, con una disminución entre julio y agosto (veranillo de San Juan).	Rain season: May to November, with a decrease between July and August (San Juan little summer)
Entre octubre y enero es el tiempo del veranillo que lleva horas con sol intenso por las tardes.	Between October and January you can find the most intensive hours of sunshine in the afternoon.
En septiembre, durante el veranillo de San Martín muchos turistas se precipitan a Italia para visitar Roma, Venecia, Florencia, Nápoles y otras ciudades famosas italianas y los balnearios.	In September, during the velvet season many tourists direct to Italy to visit Rome, Venice, Florence, Naples and other well-known Italian cities and resorts.
La zona costera no presenta una disminución de lluvia en los meses de Julio y Agosto correspondientes al veranillo, mientras que en la Península de Osa y en el Valle del General se produce una disminución de ésta en el mes Julio.	The coastal zone doesn't experience a decrease in rainfall during July and August, while in the Peninsula of Osa and in the Valley of El General it rains less.