veranada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Noche en campamento en el Puesto de veranada.	Overnight in camp in the summer Since.
La misma es utilizada por las comunidades mapuches de la región para la veranada.	The same one is used by Mapuches Communities of the region for the live stock summer position.
Uno puede escaparse a los campos de veranada de El Boquerón y contemplar el lago Fagnano, ideal para la pesca deportiva.	One can get away into the summer fields of El Boquerón and behold Lake Fagnano, ideal for sport fishing.
El punto de partida es desde el camping Laguna Cauñicú, desde donde nos devolvemos hacia la veranada de Ramón Naupa.	The starting point is the camping Laguna Cauñicú from where we return to the summer meadow of Ramón Naupa.
Es uno de los valles de veranada, donde suben los ganados a pastar en las tiernas vegas de deshielo, después del invierno en los potreros bajos.	It is one of the veranada valleys, where they go up the livestocks to pasture in the tender thaw vegas, after the winter in the low herdsmen.
Lo siguiente es continuar por una senda de menor exigencia, que nos lleva a un encajonado valle de altura donde hace la veranada el ganado de los pobladores.	The following thing is to continue for a path of smaller demand that takes us to an encased valley of height where makes the veranada the livestock of the residents.
Durante la veranada, las comunidades mapuches llevan sus animales a valles altos. Allí aprovechan la humedad de los pastos verdes que crecen luego del largo invierno.	During the summer transhumance season, the Mapuche communities take their animals to the high valleys, where they make the most of the humidity of the green grass growing after the long winters.
En el km 57, a la izquierda, amplio mallín La Veranada, con corrales y casa de guardaparque.	In the km 57, to the left, wide mallín The Veranada, with corrals and guardaparque house.
Es la Veranada y acá te proponemos participar de ella entre el 12 y 16 de abril.	It is the Veranada and here we intend you to participate of her among the 12 and 16 of April.
Y apenas los calores amenazan con retirarse, los lugareños empiezan a planear la primera Veranada del año.	And you grieve the heats they threaten to retire, the villagers begin to plan the first Veranada of the year.
Pasé una semana con un grupo de voluntarios sacando rejas en La Veranada y quedé realmente impresionada con el progreso que un equipo pequeño podía hacer en una semana.	I spent a week with a group of volunteers pulling fence in La Veranada and was really impressed with the progress a small team could make in one week.
Pastos de verano y vacunos en el sector, le indicarán que la zona es una veranada de uso ganadero.	Summer grasses and cattle in the sector indicate that the area is still a grazing veranada.
Senda utilizada por pobladores de las Comunidades Mapuche Aigo y Lefiman como corredor entre las dos cuencas y para el traslado de ganado a los puestos de veranada.	Path used by residents of Aigo and Lefimán Mapuche Communities like corridor among the two basins and for the live stock transfer to the summer positions.