veragua

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In the XVIII century, under the jurisdiction of the Dukes of Veragua, it acquired a considerable social significance thanks to its waters and its landscape.	En el siglo XVIII, bajo la jurisdicción de los duques de Veragua, adquirió una importancia social notable gracias también a sus aguas y su paisaje.
In 1502 King Ferdinand of Spain commissioned Diego de Nicuesa to explore the territory of Costa Rica and Panama, a territory that was then called Veragua.	En 1502 el rey Fernando de España comisionó Diego de Nicuesa para explorar el territorio de Costa Rica y de Panamá, un territorio que entonces fue llamado Veragua.
The Gulf of Urabá became the border between the two territories: Nueva Andalucía to the east, governed by Alonso de Ojeda, and Veragua to the west, governed by Diego de Nicuesa.	Se tomó el golfo de Urabá como límite de ambas gobernaciones: Nueva Andalucía al este, gobernada por Alonso de Ojeda, y Veragua al oeste, gobernada por Diego de Nicuesa.
In 1539 the authorities of the Spanish Empire made Costa Rica independent of the Veragua administrators in Panama and in 1542 it was given the status of gobernación with its own administrators.	En 1539 las autoridades del imperio del español hicieron Costa Rica a independiente de los administradores de Veragua en Panamá y en 1542 fue dada el estado de gobernación con sus propios administradores.
In 1539 the authorities of the Spanish Empire made Costa Rica independent of the Veragua administrators in Panama and in 1542 it was given the status of gobernación with its own administrators.	Establecimiento colonial En 1539 las autoridades del imperio del español hicieron Costa Rica a independiente de los administradores de Veragua en Panamá y en 1542 fue dada el estado de gobernación con sus propios administradores.
We are speaking with Professor Margarita Mueses, Director of the AméricaUrbino Basic School, who tells us that the entire community of Veragua, students and teachers, are very happy about this plan that the Dominican government has put into place for the school.	Conversamos con la Lic. Margarita Mueses, directora de la Escuela Básica, América Urbino, quien nos manifestó que la comunidad, los docentes y discentes de Veragua se sienten bastante alegres de que este plan del estado dominicano haya empezado por esta escuela.