ver de lejos

to see from far

Usaba lentillas para ver de lejos, y no quería lidiar con ellas en la montaña.	I had contacts for farsightedness, and I didn't want to deal with them on the mountain.
Puedo ver de lejos que esto es falso.	I can see a mile off that this is fake.
¿Tiene problemas para ver de lejos o de cerca?	Do you have trouble seeing far or close?
Ambos diapositivas se pueden ver de lejos.	Both slides can be seen from afar.
Debemos ser ingeniosos distribuyendo los venenos porque ellos pueden ver de lejos.	We must be ingenious in dispensing the poisons for they can see far.
Estas gafas no son buenas para ver de lejos.	These specs ain't so good for seeing things a long ways off.
Te quiero ver de lejos.	I want to look you from a distance.
Sus torres en forma de lanza llegan a 75 m de altura y se pueden ver de lejos.	Its spear-shaped towers reach 75m in height and can be seen from afar.
También podrás ver de lejos su precioso casco antiguo y otras localidades de los alrededores de Alicante.	You can also see from afar its beautiful old town and some of Alicante's surroundings towns.
Usaba lentillas para ver de lejos, y no quería lidiar con ellas en la montaña.	I had contacts for farsightedness, and I didn't want to deal with them on the mountain.
Ya las tenía, pero solo para ver de lejos.	I always had 'em, but I just, I wore them just for... -for distance.
Mis lentes de ver de lejos se rompieron hace una semana, y todavía no he podido repararlos.	My long distance glasses broke a week ago and I still haven't had them repaired.
Lo tendría que ver de lejos.	Maybe I'm too close to it.
Las personas que son miopes pueden ser capaces de quitarse sus gafas para ver de lejos cuando van a leer.	People who are nearsighted may be able to take off their distance glasses to read.
Yo tengo que usar mis lentes para ver de lejos, aunque sí puedo leer libros con solo mis ojos.	I read books just with my eyes, but I cannot see things far away clearly.
Para los adultos mayores, la monovisión es una opción popular si el paciente usa lentes para leer y para ver de lejos.	For aging patients, monovision is a popular option if the patient requires reading glasses and distance correction.
Después de una cirugía de cataratas, la mayoría de las personas necesitan anteojos para leer, y muchos necesitan anteojos para ver de lejos.	After cataract surgery, most people need reading glasses or for distance vision.
Con la bandera chilena flameando en lo alto y el lago Llanquihue que se dejaba ver de lejos, el escenario era perfecto.	With the Chilean flag fluttering in the sky and Lake Llanquihue in the distance, the setting was ideal.
Las fotos mostradas son de la calle real, sin embargo, siempre puedes ver de lejos para evitar entrar en contacto con chispas.	The photos shown are in the actual street however you can always stand further back to avoid coming into contact with sparkers.
Se utilizan para corregir la dificultad para ver de lejos (hipermetropía), la receta médica en dioptrías siempre se indica con un signo más (+).	Used to correct farsightedness (hyperopia). The numerical prescription in diopters is always marked with a plus (+) symbol.