venturosa

lantana

Popularity

500+ learners.

Switch to English results

Este es un gran sendero para una larga y venturosa caminata.	This is a great trail for a long, adventurous and rewarding hike.
Ninguna relación es venturosa en todo momento.	No relationship is blissful at any point of time.
De modo que la vida es venturosa cuando el Sí Mismo es consciente de sí mismo.	So life is blissful if the Self is aware of itself.
Era una tara peligrosa, pero que fue venturosa: esos símios dieron origen al hombre.	It was a dangerous undertaking, but one that was successful: these apes gave birth to man.
La conciencia de Krishna es naturalmente venturosa porque entre los aventureros Krishna es el más venturoso.	Krishna consciousness is naturally adventurous because among adventurers, Krishna is the most adventurous.
Bueno, espero que al menos, venturosa.	Well, a successful one anyway. Thank you.
La vida será venturosa.	Life is blissful.
Los espectadores de Méndez Caratini, en una venturosa confusión, nos preguntamos si estamos ante estética o negocio.	Los viewers Méndez Caratini, in a fortunate confusion, wonder if we are to aesthetics business.
¿Es venturosa?	Is it a happy thing?
Es así que esta identidad, este tipo de unicidad con nuestro ser mismo, nos liberará de dudas y hará que nuestra vida sea realmente venturosa.	So, this identity, this kind of oneness with our very being, will make us doubtless and will make our lives really blissful.
Alcanzarán esa venturosa experiencia una vez que estén enfocados en ese Dharmam sharanam gacchami. Concéntrense en el Sí Mismo, mediten en Él y experiméntenlo, y disfruten de la ventura.	You will have that blissful experience once you are focused on that 'Dharmam sharanam gacchami.' Concentrate on, meditate on, and experience the Self, and enjoy the bliss.
La parroquia de Medjugorje, junto con todo sus peregrinos, se preparó en oración para que el Santo Padre tuviera una visita venturosa y bendita a estos lugares, recordando además el mensaje del 25 de agosto de 1994.	The parish of Medjugorje, together with all of its pilgrims, prepared with prayer for a happy and blessed arrival of the Pope in this area meditating on the message of August 25, 1994.
La quitesencia de lo que he dicho hasta ahora, se puede reducir a tres puntos: existencia, percepción de inelectibilidad y la naturaleza venturosa, las tres cualidades del centro de la vida, que llaman conciencia o que es el testigo.	The quintessence of what I have said till now would boil down to three points: Existence, choiceless awareness, and the blissful nature are the three qualities of the centre of life, which you call consciousness, or which is the witness.
Toma el Cáliz de la Inmortalidad en el nombre de tu Señor, el Todoglorioso, y dale gracias a Él, por cuanto, en señal de misericordia para contigo, ha trocado tu tristeza en alegría y ha transformado tu pena en venturosa dicha.	Seize thou the Chalice of Immortality in the name of thy Lord, the All-Glorious, and give thanks unto Him, inasmuch as He, in token of His mercy unto thee, hath turned thy sorrow into gladness, and transmuted thy grief into blissful joy.
Y es en ese reconocimiento de la importancia del Estado de Derecho donde se produce una venturosa confluencia de propósitos entre la Comisión de la Verdad y Reconciliación y el Ministerio del Interior, coincidencia que hoy se formaliza en la suscripción de este convenio de cooperación interinstitucional.	In the acknowledgement of the importance of the Rule of Law a fortunate confluence of purposes between the Truth and Reconciliation Commission and the Ministry of Internal Affairs is generated. This coincidence is today formalized by the signing of this inter-institutional cooperation agreement.
Esa felicidad es venturosa, dulce, inmortal, sin final y sin principio.	That happiness is bliss, nectarine, immortal, endless and beginning-less.
La persona que es religiosa, es equilibrada, ecuánime, apacible, venturosa y de mente estable.	The person who is religious is balanced, equanimous, peaceful, blissful and steady-minded.
En nombre de España, deseo una eficaz y venturosa gestión.	On behalf of Spain, I wish you a successful and effective conduct of our activities.
La mi hija venturosa, y la tuya la hermosa.	I was satisfied, and I left the Musee.
En nombre de la Conferencia le deseo una jubilación muy venturosa y le agradezco profundamente las importantes contribuciones que ha aportado durante tantos años a este órgano.	I certainly would, on behalf of the CD, wish you a most happy retirement and thank you profoundly for the important input you have had for so many years in this body.