ventriculo izquierdo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Luminity fue eficaz para mejorar la imagen del ventrículo izquierdo y fue más eficaz que el placebo en los estudios donde se comparó a Luminity con un placebo.	Luminity was effective in enhancing the image of the left ventricle, and it was more effective than placebo in the studies where Luminity and placebo were compared.
Valvula aortica: Tejido impide la sangre de refluir en el ventriculo izquierdo.	Aortic valve: tissue that prevent blood from flowing backwards in the left ventricle.
La Resonancia Magnética (RMN) (Figura 3), muestra imagen hipointensa en zona central que corresponde a un trombo extenso, que ocupa casi todo el centro de la cavidad, con deterioro moderado de la función sistólica del ventriculo izquierdo (FEyVI 40%).	Magnetic resonance (NMR) (Figure 3) showed hypointense image in the central area, corresponding to an extensive thrombus, which held nearly all the center of the cavity, with moderate deterioration of left ventricular systolic function (LVEF 40%).
Ventriculo izquierdo: Cavidad cardiaca inferior izquierdo.	Left ventricle: lower left chamber of the heart.
Este medicamento está destinado para la opacificación del ventrículo izquierdo después de su administración intravenosa.	This medicinal product is intended for left ventricular opacification after intravenous administration.
En estos estudios también se evaluó la mejora de la imagen del ventrículo izquierdo.	These studies also looked at left ventricle image enhancement.
Se ha asociado lapatinib con notificaciones de disminución de la fracción de eyección del ventrículo izquierdo (FEVI) (ver sección 4.8).	Lapatinib has been associated with reports of decreases in left ventricular ejection fraction (LVEF) (see section 4.8).
Debe tenerse precaución si se administra lapatinib a pacientes con enfermedades que puedan alterar la función del ventrículo izquierdo.	Caution should be taken if lapatinib is to be administered to patients with conditions that could impair left ventricular function.
Los síntomas oscilaron desde la disminución asintomática en la fracción de eyección del ventrículo izquierdo hasta la ICC sintomática, requiriendo tratamiento u hospitalización.	The symptoms ranged from asymptomatic declines in left ventricular ejection fraction to symptomatic CHF, requiring treatment or hospitalisation.
Inmediatamente después de inyectar OPTISON debe abrirse completamente la perfusión intravenosa hasta que el contraste empiece a desaparecer del ventrículo izquierdo.	Immediately after OPTISON injection, the intravenous infusion should be wide open until contrast begins to fade from the left ventricle.
OPTISON fue más eficaz que el medicamento de referencia en la mejora de la capacidad de visión del endocardio del ventrículo izquierdo.	OPTISON was more effective than the reference medicine at increasing the ability to see the endocardium of the left ventricle.
En un segundo estudio, quince pacientes con hipertrofia del ventrículo izquierdo terminaron un estudio de 6 meses controlado con placebo e iniciaron un estudio de extensión.	In a second study, fifteen patients with left ventricular hypertrophy completed a 6 month placebo-controlled study and entered an extension study.
Tratamiento de pacientes clínicamente estables con insuficiencia cardíaca sintomática o disfunción sistólica asintomática del ventrículo izquierdo después de un infarto de miocardio reciente (12 horas – 10 días).	Treatment of clinically stable patients with symptomatic heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction after a recent (12 hours – 10 days) myocardial infarction.
Los pacientes deben tener una fracción de eyección del ventrículo izquierdo igual o superior al 40% y deben estabilizarse con el tratamiento de la insuficiencia cardiaca crónica.	The patients should have a left ventricular ejection fraction equal to or greater than 40% and should be stabilised under the treatment of the chronic heart failure.
Tres estudios evaluaron su eficacia para mejorar la imagen del ventrículo izquierdo, en comparación con la imagen de la ecocardiografía antes y después de la administración de Luminity.	Three studies looked at its effectiveness in enhancing the image of the left ventricle, comparing the echocardiography scan before and after administration of Luminity.
Cardiovascular Durante el período post-comercialización se han notificado acontecimientos cardiovasculares, algunos de ellos fatales, como disminución de la fracción de eyección del ventrículo izquierdo (LVEF) e insuficiencia cardiaca.	Cardiovascular Cardiovascular events, some of which were fatal, reported through post-marketing experience, have included left ventricular ejection fraction (LVEF) decrease and cardiac failure.
NYHA I y II, siempre que la fracción de eyección del ventrículo izquierdo sea al menos del 35 % (se aplica solamente al grupo 2);	NYHA I and II provided that the left ventricular ejection fraction is at least 35 % (applies to group 2 only);
Replagal redujo la masa del ventrículo izquierdo un promedio de 11,5 g, en tanto que los pacientes tratados con placebo experimentaron un incremento de la masa ventricular de 21,8 g.	Replagal reduced left ventricle mass by an average of 11.5 g while patients receiving placebo had an increase in left ventricular mass of 21.8 g.
Aproximadamente la mitad de los pacientes en el grupo de tratamiento semanal (15 de 32; 47%) presentaban hipertrofia del ventrículo izquierdo al inicio del tratamiento, definida como un índice de MVI > 103 g/m2.	Approximately half of the patients in the weekly treatment group (15 of 32; 47%) had left ventricular hypertrophy at baseline, defined as LVM index > 103 g/m2.
Se han notificado episodios de disminución en la fracción de eyección del ventrículo izquierdo (FEVI) en aproximadamente el 1% de los pacientes que recibieron lapatinib y fueron asintomáticos en más del 90% de los casos.	Decreased left ventricular ejection fraction Left ventricular ejection fraction (LVEF) decreases have been reported in approximately 1% of patients receiving lapatinib and were asymptomatic in more than 90% of cases.