ventilar

Sé que estás ventilando la ira de Abhijeet en mí.	I know you're venting Abhijeet's anger on me.
Los músicos de rock de 1976 estaban ventilando este sentimiento de aburrimiento.	The rock musicians of 1976 were venting that feeling of boredom.
¡David, estoy ventilando la atmósfera de tu camarote!	David, I'm venting the atmosphere in your room!
¡David, estoy ventilando la atmósfera de tu cuarto.	David, I'm venting the atmosphere in your room!
Odiaría pensar que estás ventilando los negocios de la familia.	I would hate to think you're airing your family's business in public.
¡David, estoy ventilando la atmósfera de tu camarote!	David, I'm venting the atmosphere in your room!
Estamos ventilando atmósfera, no sé que hacer.	We're venting atmosphere. I don't know what to do.
Necesito una corbata... Y me estoy ventilando.	I needed a tie... and I'm winding up.
Tensión 80/50, pulso 110, ventilando a 12 por minuto.	BP's 80 over 50, pulse is 110, bagging at 12 per minute.
Continúe ventilando la presión del aire.	Continue to fan off the air pressure.
Estoy ventilando el asiento de atrás.	I'm just airing' out the back seat.
Sin embargo, cientos de miles de tanques ventilando al mismo tiempo... es impensable.	But hundreds of thousands of tanks all venting at the same time is unimaginable.
Creo que no estás ventilando.	I don't think you're moving any air.
Los mejores resultados se consiguen ventilando de tres a cuatro veces por día.	You will achieve the best results by ventilating your home three to four times a day.
Solo te estabas ventilando.	You were just venting.
Su hijo puede estar ventilando su ira con la chica que lo dejó, pero no se deje engañar.	Your son may be venting his rage at the girl who dumped him, but don't be fooled.
Seis: Los otros - ventilando la frustración Numerosos sectores de la comunidad han protestado por el estado del lago.	Six: Others—Venting Frustration Numerous sectors of the community have protested at the lake's plight.
El gobernador de Puerto Rico, Pedro Rosselló, está ventilando sus frustraciones en Washington, en frente del mundo entero.	Puerto Rico 's Gov. Pedro Rossello is venting his frustrations with Washington in front of the whole world.
Brisa hecha ventilando las alas;	Made breeze by fanning her wings;
Se debe evitar el exceso de humedad, ya sea disminuyendo la dosis y frecuencia de riego y espaciando las plantas o ventilando.	Excessive moisture should be avoided, either by decreasing the dose and frequency of irrigation and plant spacing or venting.