ventilar

Los cuartos se ventilan y se tienen su propio sanitario.	The rooms are ventilated and have their own sanitary.
El pasillo y los baños ventilan a patios interiores.	The corridor and the bathrooms ventilate inner courtyards.
Las características del agua restauran y ventilan los espacios alrededor de ellos.	Water features refresh and ventilate the spaces around them.
Los shows se graban antes de que se ventilan.	The shows are recorded before they are aired.
Tape adentro ventilan el sistema, fácil de utilizar después de recibir las mercancías.	Plug in ventilate system, easy to use after receiving the goods.
Todas las estancias ventilan a fachada y al doble espacio.	All of the rooms give on to the façade and the double space.
Explicar cómo se ventilan los gases de la soldadura.	Explain how welding fumes are vented.
Unas ventanas dobles iluminan y ventilan la habitación.	Double windows keep the room bright and airy.
Las ventanas ventilan el espacio y permiten que entre un poco de luz natural.	Windows ventilate the space and allow some natural illumination.
¡Algunas cosas no se ventilan en público!	There are just some things you do not mention in public.
Estos sistemas enfrían, calientan o ventilan lugares de trabajo, salas y espacios temporales como carpas.	They cool, heat or ventilate workspaces and temporary rooms and areas like tents.
Use los extractores que ventilan hacia el exterior de la casa en la cocina y el baño.	Use exhaust fans that vent outside your home in the kitchen and bathroom.
Los contenedores se cargan y ventilan de una manera que garantiza que el ajo pueda respirar.	These containers are loaded and ventilated in such a way to let the garlic breathe.
¡La transmisión a la criatura viva con tres cámaras fotográficas y el corte adentro ventilan eran imposibles total!	The transmission to the living creature with three cameras and cut in air was total impossible!
Este argumento suele tener más peso que cualquier otro en los tribunales internacionales donde se ventilan estos reclamos.	This argument tends to have more weight than any other in the international tribunals where such claims are aired.
Los primeros, rodeados de vidrio, iluminan y ventilan el interior al tiempo que aíslan la biblioteca de la calle.	The first, surrounded by glass, light and ventilate the interior while isolating the library from the street.
Los primeros, rodeados de vidrio, iluminan y ventilan el interior al tiempo que aíslan la biblioteca de la calle.	The former, surrounded by glass, illuminate and ventilate the interior while separating the library from the street.
Una forma rectangular cónica clásica, con los lados que se levantan para arriba de la base y ventilan agraciado hacia fuera.	A classically tapered rectangular shape, with sides that rise up from the base and fan gracefully outwards.
La acción es de carácter temporero, mientras se ventilan los once cargos radicados el miércoles por las autoridades federales.	The action is temporary, while the 11 charges filed Wednesday by the federal authorities are aired out.
Las fotos de los autobuses tradicionales de Toyota, que ventilan una atmósfera especial y un paseo son una experiencia fantástica.	Photos of the traditional Toyota busses, which air a special atmosphere and a ride is a fantastic experience.