ventear

to scent

Así, el globo no se ve forzado a ventear helio para lcanzar un estado de balance, posibilitando un vuelo prolongado sin transportar grandes cantidades de lastre.	By this, the balloon is not forced to vent helium to achieve balance, and a longer flight can be possible without carrying huge amounts of ballast.
El primero es añadir una tercera válvula entre las dos válvulas de cierre para ventear o purgar la presión que pueda fugar desde la primera válvula de cierre.	First, engineers may add a third valve between the two block valves to vent or bleed off any pressure that may be leaking from the first block valve.
Importante: Durante la fermentación secundaria, después de aprox. 12 horas y en los primeros 2-3 días, es indispensable ventear las botellas brevemente una vez, para evitar que se produzca un exceso de presión de CO2.	Important note: During secondary fermentation it is essential to briefly relieve the pressure in the bottles after roughly 12 hours and then once more in the first 2-3 days to avoid excess pressure due to CO2 build-up.
El globo tenía un volumen de 500.000 m3 y era del tipo superpresurizado, es decir un balón cerrado con forma de calabaza capaz de resistir las enormes fuerzas que induce la expansión del helio en su interior, sin verse forzado a ventear el gas para compensarlas.	The balloon has a volume of 500.000 m3 and was of the Superpressure type, that is a pumpkin-shaped closed balloon capable of resist the biggest forces that the expansion of the helium inside produces, without being forced to vent gas to overcome this.
Comprar Catálogo Las válvulas de aguja serie GU son para aplicaciones de servicio general, para aislar o ventear el fluido del sistema.	Shop Catalog GU series needle valves are for use in general purpose applications to isolate or vent system media.
Abre las ventanas. Hay que ventear bien el departamento.	Open the windows. We need to air the apartment.