ventanillo

Dictionary
Examples

Primero pristragivajut el ventanillo, habiendo determinado preliminarmente la dimensión pristrozhki.	At first pristragivajut a transom, preliminary having defined the size pristrozhki.
Es posible abrir en este caso separadamente el ventanillo o las hojas.	In this case it is possible to open separately a transom or shutters.
Las ventanas, el ventanillo y la puerta deben ser cerradas.	Windows, window leaves and doors should be closed.
Habiendo acercado a la ventana abierta o el ventanillo, estiren la palma con la ceniza.	Having approached an open window or a window leaf, extend a palm with ashes.
En un caso es mostrada la encuadernación que consiste de la caja, dos hojas y el ventanillo.	In one case the cover consisting of a box, two shutters and a transom is shown.
El ventanillo es fijado entre la caja y el taco de la imposta y puede abrirse en cualquier parte.	The transom is fixed between a box and bruskom imposta and can open in any party.
Sin embargo, como tendencia estos nuevos actores de la economía cubana han guardado distancia del ventanillo de los créditos.	However, as a tendency these new actors of the Cuban economy have kept a distance from the bank credits.
Además en odnostvornom la encuadernación el ventanillo puede ser cerrado, a la parte inferior de la encuadernación abrirse, o al contrario.	Thus in odnostvornom cover the transom can be closed, and the bottom part of cover to open, or on the contrary.
Es segura y conveniente en el uso, permite abrir las ventanas a dos planos, enteramente labrar o abrir como el ventanillo.	It is reliable and convenient in use, allows to open windows in two planes, entirely to plough up or open as a transom.
Los tornillos envuelven así que aprieten con fuerza el ventanillo a los cuartos de la caja, a la parte superior y las partes laterales.	Screws turn so that they have strong pressed a transom to box quarters, to top and lateral faces.
Habiendo puesto el ventanillo, en sus partes laterales - los tacos taladran las aberturas bajo la esquina 45° y razzenkovyvajut bajo la cabeza de los tornillos.	Having inserted a transom, in its lateral faces - bruskah drill apertures at an angle 45° and razzenkovyvajut under heads of screws.
El ventanillo puede abrirse solamente hacia arriba o en una de las partes laterales, pero a condición de la apertura de las hojas de la encuadernación.	The transom can open only upwards or in one of lateral faces, but under condition of opening of shutters of cover.
En el ventanillo en vez del cordón es posible también aplicar la espuma plástica: bien fijado, él sirve firmemente y el tiempo bastante largo.	In a window leaf instead of a cord it is possible to apply foam rubber also: well fixed, it serves reliably and long enough time.
El ventanillo debe ajustadamente entrar en el cuarto de la caja, para que sus bordes cepillan no bajo el ángulo recto, a segando poco dentro.	The transom should enter densely into box quarters for what its edges plane not at right angle, and mowing down inside a little.
Para esto el ventanillo ponen en el cuarto de la caja y hacen las marcas en los lugares necesarios, que muestran, es necesario quitar cuanto la madera.	For this purpose a transom insert into quarters of a box and do labels in the proper places, showing, how many it is necessary to remove wood.
Por la construcción de la puerta se subdividen en de cuadro (fil±nchatye) y en paneles, con el umbral o sin él, con el ventanillo o sin ella.	On a door design are subdivided on frame (filyonchatye) and panel board, with a threshold or without it, with a transom or without it.
La cámara, ubicada en el ventanillo de la puerta de la casa, suplantaba el papel del artista al ser activada automáticamente cada vez que sonaba el timbre.	The camera, placed in the peephole of the door to the house, takes the place of the artist, being activated automatically every time the bell rings.
A menudo cerca de los bloques de la puerta a la parte (ventanillo) superior ponen cristales y consolidan herméticamente en la caja, o en puertas en vez de las chapas finas ponen el cristal.	Often at door blocks the top part (transom) glaze and krepjat tightly in a box, or into doors instead of panels insert glass.
Rasstegnite a que ha sufrido el cuello, quiten la ropa estrecha, si permite el tiempo — abran la ventana o el ventanillo para abastecer el acceso máximo del aire libre.	Undo to the victim a collar, take off close clothes if weather allows—open a window or a window leaf to provide the maximum access of fresh air.
El verano es también es hora los mosquitos importunos, por eso hasta en el calor sofocante abrir el ventanillo – significa dejar entrar en la casa de la decena de los chupasangres.	The summer is also a time of importunate mosquitoes therefore even during the heat to open a window leaf–means to let in tens bloodsuckers the house.