venir bien

to suit

Creo que podría venirte bien hablar con un profesional.	I think you could benefit from talking to someone professionally.
Significa que podría venirte bien un poco de ayuda.	Meaning maybe you could use a little help.
Estoy diciendo que podría venirte bien un salto.	I'm saying you could use a jump.
Podría venirte bien un poco de diversión.	You could use a little fun.
Podría venirte bien una siesta.	I think you could use a nap.
Después de un año en blanco, esto podría venirte bien.	After a year's layoff, it ought to come in handy.
Puede venirte bien tener una mujer en casa.	Might do you good having a woman around the house.
Podría venirte bien, sí, en la ciudad.	You could use it, yeah, in the city.
Bueno, tengo algo que podría venirte bien.	Well, I have something that might float your boat.
Puede venirte bien viajando solo tanto tiempo.	It might come in handy with you traveling alone so much.
Puede venirte bien, si vuelves.	It might come in handy if you make it back.
Pensé que podría venirte bien.	I figured you could use it.
Podrían venirte bien un par de consejos y tener más mano detrás de la bola.	You might want to move a couple boards out and get more hand behind the ball.
Bonnie, sé que no quieres escuchar esto, pero volveria a ver puede venirte bien.	Bonnie, I know you don't want to hear this, but seeing her again might be good for you.
Dejarte llevar con un poco de fantasia puede venirte bien de vez en cuando.	Getting swept away in a little fantasy might do you some good every once in a while.
Podría venirte bien saber cómo es echar de menos a alguien durante los próximos 60 años.	It might be good for you to know what it's like to miss someone for the next 60 years.
Podría venirte bien saber cómo es echar de menos a alguien durante los próximos 60 años.	It might be good for you to know what it's like to miss someone for the next 60 years.
Héroes como Luke Skywalker, Yoda, Obi-Wan Kenobi* y Rey pueden venirte bien para limpiar las inmediaciones de las células.	Heroes that might be of good use to clean up around the cells are Luke Skywalker, Yoda, Obi-Wan Kenobi*, and Rey.