venir bien

Tratá de dormir ahora, te va a venir bien.
Try to sleep now, you need it.
Llámale, que te va a venir bien salir a pasear con él.
Call him. It'll do you good to go outwit him.
Nos podría venir bien alguien como tú.
We could use someone like you.
Nos podría venir bien algo de ayuda.
I ought we could use some more help.
Tal vez alguien va a venir bien: Formado en denominaciones de cupón de descuento de 10%.
Perhaps someone will come in handy: Formed in denominations of 10% discount coupon.
Me podría venir bien la ayuda de Flash.
I could use The Flash's help.
Por suerte hay una lista de leyes que afectan a la localización va a venir bien.
Luckily there is a list of laws affecting localization that will come in handy.
También te podría venir bien.
This could work out for you, too.
En realidad, usted puede recibir un 50% de Bono en su próximo 8 depósitos de hasta 1000 que va a venir bien.
Actually you can receive a 50% Bonus on your next 8 deposits up to 1000 which will come in handy.
El producto va a venir bien para absolutamente todos los usuarios excepto para aquellos, que quieren ver su registro-archivos de forma remota.
The product will come in handy for absolutely all of the users except those, who want to view their log-files remotely.
Göcek invitados a venir bien para los yates y embarcaciones en el puerto o los hoteles y villas en la región.
Guests come to Göcek either for the yachts and boats in the harbour or boutique hotels and villas in the region.
Esta característica va a venir bien cuando se trata verdaderamente grande y creciente matrices de mensaje archivos que' gustaría ir añadiendo a un archivo PST.
This feature will come in handy when dealing with truly large and rapidly growing arrays of message files that you'd like to gradually add to a single PST file.
Si Ziva tiene problemas, la placa podría venir bien.
If Ziva's in trouble, a badge might come in handy.
Nunca sabes cuando puede venir bien un poco de C-4.
You never know when a little C-4 might come in handy.
La efervescencia te va a venir bien para el estómago.
The carbonation might be good for your stomach.
Así que, es evidente que mi experiencia va a venir bien.
So, clearly my expertise is gonna come in handy.
Quiero decir, esta cosa definitivamente podría venir bien.
I mean, this thing could definitely come in handy.
Mira, lee las bienaventuranzas que te van a venir bien.
Look, read the Beatitudes: that will do you good.
Va a venir bien, si planeo mantener mi trabajo.
It's gonna come in handy if I'm planning on keeping my job.
Pero también creo que esto nos podría venir bien a ambos.
But I also think this could work for both of us.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS