vengar

Entonces, ¿qué, Caín se está vengando de toda la familia?	So, what, Cain's got a vendetta against the entire family?
Te estás vengando por lo que le hicieron a ella.	You're getting back at them for what they did to her.
Él me culpa por eso, y se está vengando.	He blames me for it, and he's taking revenge.
Entonces Tupac se estaba vengando por sus amigos.	So Tupac was just getting some payback for his friends.
Solo te estás vengando porque gané un par de kilos.	You're just retaliating because I've put on a few pounds.
El departamento, que se está vengando de ti.	The department, which it is getting back at you.
Te estás vengando de ellos por lo que le hicieron a ella.	You're getting back at them for what they did to her.
Se estaba vengando de ti por lastimarla.	She was getting back at you for hurting her.
Y se está vengando de la víctima.	And he's getting back at the victim.
Y ahora se está vengando de él.	And it is now taking its revenge on him.
Tal vez te estás vengando de tu padre.	Maybe you get back at your dad that way.
Y siempre, desde entonces, me estoy vengando.	And always, since then, I get revenge.
Te estás vengando de mí, ¿no es así?	You're getting back at me, aren't you?
Así que se está vengando con esto.	So you're taking revenge with this.
¿Así que te estás vengando de mí?	So you're getting back at me?
¿Acaso la vida se estaba vengando por su incapacidad para ayudar a Vorik?	Was this life's revenge for her inability to help him?
Alguien se está vengando por él.	Someone's taking his revenge for him.
Pero se está vengando de ustedes.	But he's getting back at you.
Es como si él se estuviese vengando.	It was like he was retaliating.
No me estoy vengando por él.	I'm not getting revenge for him.