venezuelan history

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The worst disaster in Venezuelan history struck last December, sparing very little in its path.	El peor desastre de la historia de Venezuela, ocurrido el pasado diciembre, no perdonó nada a su paso.
Changes made to school textbooks, especially in Venezuelan history, are another reason for concern.	También han sido fuente de preocupaciones los cambios hechos a los textos escolares, particularmente en Historia de Venezuela.
He tells folksy stories from Venezuelan history, sings popular songs, and explains in common language how the government works.	Relata cuentos folklóricos de la historia de Venezuela, entona canciones populares y explica con un lenguaje sencillo cómo funciona el gobierno.
Major sectors of the economy are now critically understaffed, only worsening what is by far the worst economic crisis in Venezuelan history.	Los sectores clave de la economía se encuentran hoy faltos de personal, lo que contribuye a empeorar la que es, con mucha diferencia, la peor crisis económica de la historia de Venezuela.
In Venezuelan history the military have always been determining political actors.	En la historia venezolana los militares han sido siempre actores políticos determinantes.
Rangel is not the first civilian to occupy this post in Venezuelan history.	Rangel no es el primer civil que ocupa el cargo en la historia venezolana.
However, Chávez proved to be the most polarizing figure in recent Venezuelan history.	Chávez, sin embargo, demostró ser el personaje más divisorio en la historia reciente de Venezuela.
He represents a watershed in Venezuelan history, contrary to what María Corina Machado has indicated.	Representa un hito en la historia de Venezuela, contrariamente a lo que María Corina Machado señalaba.
See CNE director: 'This is the most outrageous campaign in Venezuelan history' (El Universal, December 5, 2013)	Ver Díaz: 'Esta es la campaña más ventajista de la historia' (El Universal, 5 de Diciembre, 2013)
See CNE director: 'This is the most outrageous campaign in Venezuelan history' (El Universal, December 5, 2013)	Ver Daz: 'Esta es la campaa ms ventajista de la historia' (El Universal, 5 de Diciembre, 2013)
This is one of the first laws in Venezuelan history that is being hammered out with those actually affected by it.	Esta es una de las primeras leyes en la historia de Venezuela verdaderamente promovida por los interesados.
Chavez has acted as a catalyst for an intensification of mobilisation and participation which is unheard of in Venezuelan history.	Chávez ha actuado como un catalizador para la intensificación de la movilización y participación que es único en la historia de Venezuela.
Venezuelan history, alike that of all peoples, is full of legends, almost always rooted in events that actually took place.	La historia de Venezuela, como la de todos los pueblos, está llena de leyendas. Casi siempre inspiradas en sucesos que realmente ocurrieron.
Long anticipated, by Crisis Group among others, the unrest is the result of two irreconcilable interpretations of recent Venezuelan history.	La turbulencia, anticipada hacía tiempo por Crisis Group y otros, es el resultado de dos interpretaciones irreconciliables de la historia venezolana reciente.
Not a single Venezuelan journalist has been imprisoned or assassinated under his watch (the first time in Venezuelan history that has happened).	Ni un solo periodista venezolano ha sido encarcelado o asesinado bajo su mando (es la primera vez en la historia venezolana que ocurre esto).
For the first time in Venezuelan history, parliamentary elections were carried out with 100% of the poll centers automated with Smartmatic's technology.	Por primera vez en la historia de Venezuela, las elecciones parlamentarias se llevaron a cabo con el 100% de los centros de votaciones automatizados mediante la tecnología Smartmatic.
This is because, for many people, soccer has not had throughout the Venezuelan history the same support that baseball has received.	Esto se debe a que, para muchas personas, el fútbol no ha tenido a lo largo de la historia venezolana el mismo apoyo que ha recibido el béisbol.
That's why one of the biggest journalistic scoops in recent Venezuelan history was published by Runrun.es, an online news site Bocaranda had founded just eight months earlier.	Por ello una de las mayores primicias de la historia reciente de Venezuela fue publicada por Runrunes, un sitio web de noticias que Bocaranda había lanzado apenas ocho meses antes.
In some cases those initiatives were named for figures from Venezuelan history, while in others the name related to the content of the programme.	En algunos casos, se ha dado a esas iniciativas el nombre de alguna figura de la historia venezolana, en tanto que en otros la designación se relaciona con el contenido del programa.
However, this force in favour of people's power or democracy lost to those who seek to turn the clock back on recent Venezuelan history since December 1998.	Sin embargo, esta fuerza en favor del poder popular o la democracia tiene en su contra a los que tratan de dar marcha atrás en la historia reciente de Venezuela desde diciembre de 1998.