- Examples
Desde este nivel los modelos, los grupos de consumidores concentran principalmente en los hogares m¨¢s j¨®venes. | From this level models, consumer groups mainly concentrated in the younger households. |
Ponemos como condición que los jó- venes seleccionados hayan seguido un proceso de preparación, al que invita- mos con las reuniones que colgamos en la Web. | We impose the condition that the youth selected have followed a process of preparation, by responding to the encounters we post on the Web. |
La tercera noche de 00.00 - hr 04,00 ten?amos un mont?n de rumores y ruido en el hotel de los j?venes que se comportan como ni?os peque?os. | The third night from 00.00-04.00 hr we had a lot of rumour and noise in the hotel of young people behaving like little kids. |
Después de la llegada, los jó- venes se fueron ambientando en la casa y aprovecharon los momentos libres para conocer la ciudad, dice el hermano Viní- cius. | Following their arrival, the young men began to familiarize them- selves with the house and used their free time to explore the city, says Brother Vinícius. |
Esta misma contracultura est‡ siendo ahora recuperada por algunos de los j—venes artistas de la ciudad, lo que nos puede llevar a que se despoje de su significado a formas que una vez fueron subversivas. | This counter culture is now being recuperated by some of the city's young artists. This can lead to once subversive forms being stripped of their meaning. |
Esta misma contracultura est siendo ahora recuperada por algunos de los j venes artistas de la ciudad, lo que nos puede llevar a que se despoje de su significado a formas que una vez fueron subversivas. | This counter culture is now being recuperated by some of the city's young artists. This can lead to once subversive forms being stripped of their meaning. |
Becas de Estudio En el presente a o se asignaron las cuatro Becas otorgadas por la Administraci n a hijos de trabajadores pertenecientes al Sindicato Empresas CSAV, seleccionando a j venes con destacados resultados acad micos. | Scholarships This year Management granted four Scholarships for children of workers in the CSAV Workers Union; young people whose academic results were excellent were selected. |
La mecha del despotismo se dio en 2011 cuando un grupo de j ó venes fue prendido y torturado por las fuerzas de seguridad del gobierno por pintar frases revolucionar í as en un muro de una escuela. | The trigger for despotism came in 2011 when a group of youths were arrested and tortured by government security forces for painting revolutionary slogans on a school wall. |
FMS Premier freres SPA OK:Layout 1 8-10-2009 12:25 Página 2 PREFACIO Este libro del Hermano Alain Delorme refresca nuestra mirada sobre los primeros años del Ins- tituto y hace más próximos a nosotros esos jó- venes que fundaron el Instituto tal como lo conocemos hoy. | FMS Premier freres INGL:Layout 1 9-10-2009 15:37 Pagina 2 PREFACE This book by Brother Alain Delorme takes a fresh look at the Institute's early years and brings us closer to the young men who formed the foundation of the Institute that we know today. |
Estos son los primeros pasos del Ins-tituto para trabajar según la llamada del Superior general al concluir el XXI Capítulo general para que los herma-nos maristas sean reconocidos en el mundo como expertos en defensa de los derechos de los niños y de los jó- venes. | These are the initial steps of the Institute to work towards the Superior General's call at the end of the XXI General Chap- ter for the Marists Brothers to become known throughout the world as experts in the defence of the rights of children and the young. |
Todas las nuestra ofertas de Hoteles Baratos y Hoteles de Luxo en Vénès, Francia. | Accommodations in Vénès, France: B&B and Hotels at low internet rates. |
De manera similar, los لngeles visitaron a Lut en la forma de jَvenes con rostros hermosos. | Similarly, angels came to Lut in the form of young men with beautiful faces. |
La comunidad marista formada por jó- venes, hermanos, laicos y laicas es bastante fuerte. | The Marist community formed by young people, brothers, and lay people is quite strong. |
Orificio de las venas pulmonares: Donde las venes pulmonares están unidas al corazon. | Opening of the pulmonary veins: place where the pulmonary veins are attached to the heart. |
En esos reglamentos se deberían especificar medidas para minimizar los peligros a que estén expuestos los jó- venes marinos en su trabajo. | Such regulations should specify measures which will minimize occupational dangers to young seafarers in the course of their duties. |
Pero no solamente formar a los jó¬venes para la escucha, sino ante todo escucharlos, escuchar a los mismos jóvenes. | But not only to form the youth to listen, but rather and above all to listen to them, to the youth themselves. |
El Encuentro In-ternacional de Jó- venes Maristas se celebrará del 17 al 22 de julio de 2013, en Rio de Janeiro, durante la semana anterior a la JMJ. | The next IMYM will be held from 17 to 22 July 2013, in Rio de Janeiro, the week before the WYD. |
Alimento de cría para tortugas acuáticas y otros reptiles SERA raffy Baby-Gran es un alimento de cría equili- brado para los animales jó- venes que crecen con rapi- dez. | Rearing food for terrapins and other reptiles sera raffy Baby-Gran is a balanced rearing food for quickly growing juvenile animals. |
Reclamamos fronteras abiertas y sin restri cciones de visados, para que niños, niñ as y j ó venes puedan participar plenamente en actividades internacionales, compartiendo y aprendiendo entre ellas. | We demand open borders without visa restrictions, so that children and young people can fully participate in international activities, sharing and learning with one another. |
Eco Ethics Kenya, en colaboración con Mundus maris y varios socios locales paso desde las palabras a la acci ó n y movilizó jó venes y grandes para la gran limpieza. | Eco Ethics Kenya, in collaboration with Mundus maris and various local partners put their hands where their mouth is and mobilised for the big clean-up. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
