venerar

No veneramos un cadáver sino a alguien que está vivo.	We do not venerate a corpse but someone who is alive.
Lo que aquí veneramos hoy es la inocencia dentro de nosotros.	What are we worshipping today is the innocence within us.
Nosotros los veneramos como símbolos vivos del poder, libertad, y la trascendencia.	We venerate them as living symbols of power, freedom, and transcendence.
Nosotros les pusimos en un pedestal y los veneramos como nuestros Dioses.	We put them on a pedestal and revered them as our Gods.
A Ti, Soberana, Nosotros los Hermanos de la Humanidad, te veneramos.	To Thee, Ruleress, We Brothers of Humanity pay reverence.
¿Y no veneramos sus nombres junto con el nombre del líder?	And do we not also revere their names alongside the name of the leader?
Hay que asumir lo que veneramos, lo que recordamos.	Let us become that which we revere and remember.
Aquí no veneramos de rodillas a la bandera de los Estados Unidos.	We don't get down on our knees to the Stars and Stripes here.
Durante el Vinayaka Chathurthi, veneramos por varios días al Señor Vinayaka (Señor de la Sabiduría).	During Vinayaka Chathurthi, we worship Lord Vinayaka (Lord of Wisdom) for several days.
Si lo veneramos nos dará la lluvia.	He will give us rain by worshipping him.
También veneramos la reliquia de Santa Faustina y pedimos por la salvación de los pecadores.	We also venerated the relic of St. Faustina and prayed for the salvation of sinners.
Justamente veneramos pues a San Wojciech como patrono del orden jerárquico en nuestra patria.	Therefore we rightly venerate Saint Wojciech as the patron of the hierarchical order in our motherland.
Este es precisamente el camino generoso que recorrieron también quienes hoy veneramos como santos.	This is the generous path that was trodden also by those we worship as saints today.
Eso es lo que hicieron los cuatro nuevos santos, a quienes hoy veneramos particularmente.	The four new Saints who we particularly venerate today have done likewise.
Conscientemente podemos formar un triángulo entre nosotros, el moribundo y el Maestro al que veneramos.	We can consciously form a triangle between us, the dying person and the Master whom we revere.
Gracias al ethos que se responsabiliza, veneramos cada ser y cada forma de vida.	Thanks to the ethos that takes responsibility, we venerate each and every being and every form of life.
Así que sí, definitivamente somos seguidores de él, y aprendemos de él y lo veneramos.	So yeah, we definitely follow him, and learn from him, and revere him.
Exaltamos y veneramos lo que fue para todos el signo execrable del abandono y de la vergüenza.	We exalt and venerate what was the despicable sign of abandonment and shame for everyone.
No necesitan nada de nosotros, pero cuando les respetamos y veneramos, pagamos nuestras deudas.	They don't need anything from us, but when we respect and revere them, we pay back our liability.
Pero más curiosa es la leyenda de los autores de la imagen que hoy veneramos.	Even more interesting is the legend of the authors of the image that is venerated today.