veneración

veneration

Este día está asociado con la veneración de los mentores espirituales.	This day is associated with the veneration of spiritual mentors.
Sin embargo, tal veneración de los faraones no erael mismo comienzo.	However, such veneration of the pharaohs was notthe very beginning.
La gente rindió homenaje con una veneración extraordinaria a este santo.	The people paid tribute with an extraordinary veneration to this saint.
Y el Nuevo Testamento está lleno de veneración por los ancianos.	And the New Testament is full of veneration for the elderly.
Otemi leyó la veneración en las palabras del desconocido autor.	Otemi read the reverence in the words of the unknown author.
La veneración de una imagen o un santo no es adoración.	Our veneration of an image or a saintis not adoration.
La veneración de santas reliquias tampoco contradice al segundo mandamiento.	Nor does veneration of holy relics contradict the second commandment.
Los dos ellos ahora pasaron una hora en veneración y meditación.	The two now spend an hour in worship and meditation.
Gran adoración y veneración de su Padre Eterno.	Great adoration and veneration of their Eternal Father.
Y esta veneración a María está indisolublemente vinculada con el rosario.	And this veneration of Mary is indissolubly linked to the Rosary.
Precisamente en Oriente gozó y sigue gozando de gran veneración.	Precisely in the East, he enjoyed and still enjoys great veneration.
Esto condujo a una mayor veneración por todas las demás piedras.	And this led to greater reverence for all other stones.
Otros tuvieron sentimientos de veneración y de gratitud y rezaron.	Others had feelings of veneration and gratitude; and prayed.
¡Qué sentimientos de veneración y de respeto debemos tener!	What sentiments of veneration and respect we should have!
La veneración de este Santísimo Nombre surgió en el siglo XIV.	The veneration of this Holy Name arose in the fourteenth century.
Asombro y veneración eran evidentes en la cara de Tsukuro.	Awe and reverence were evident in Tsukuro's face.
Estas suscitan gran veneración, sacrificio y expresiones de agradecimiento.	They evoke great veneration, sacrifice, and expressions of thanksgiving.
Sus impresiones disfrutar la mayor veneración por sus héroes.	His prints indulge the utmost veneration for his heroes.
Solo con este concepto todo-abarcador puede uno expresar una veneración digna.	Only with such an all-pervading concept can one express worthy veneration.
Comencé a sentir una veneración mística por esta ciudad.	Then I started to feel a mystical reverence for this city.