venerar

Con razón lo veneraban como su santo desde el principio.	They rightly revered him as their saint from the beginning.
Las razas primitivas veneraban los manantiales y adoraban los ríos.	The primitive races venerated springs and worshiped rivers.
Aparentemente era un Maestro, y las gentes lo veneraban.	Apparently, he was a Master and people venerated him.
En el Oriente se sabía esto y se veneraban las Leyes sagradas.	The East knew then and deeply revered the sacred Laws.
Los indios de todas las tribus le veneraban como uno de ellos.	Indians from all the tribes venerated him as one of their own.
Ellos lo veneraban como a un héroe.	They worshipped him as a hero.
Ellos reconocían y veneraban a la Kundalini.	They were worshippers of Kundalini and recognised it.
El Lares los romanos veneraban generalmente eran vistos como los espíritus glorificados de los antepasados.	The Lares the Romans venerated were usually seen as the glorified spirits of the forefathers.
En esta época, se veneraban algunas especies de palmeras, símbolo de la vida y la fecundidad.	At that time, certain species of palm trees were venerated, symbol of the life and fruitfulness.
Aunque los protestantes no veneraban (adoraban) Maria, aceptaban el privilegio y honor que le habían otorgado.	While the Protestants did not venerate (worship) Mary, they accepted the privilege and honour which had been bestowed on her.
DANIEL Y EL DRAGÓN [23].Había también un gran dragón que los habitantes veneraban.	There was a great dragon in that place, and the Babylonians worshipped him. 14:23.
En esta celebración se veneraban los huesos, cráneos y objetos personales de los difuntos, elementos que se conocen como reliquias.	In this celebration, the bones, skulls and personal objects of the deceased, known as relics, were worshipped.
Los incas veneraban el chile como una divinidad, lo consideraban uno de los cuatro hermanos de su mito de la creación.	The Incas venerated the chili as a divinity, considered him one of the four brothers of their creation myth.
Las antiguas culturas peruanas veneraban el agua y la lluvia, representándolos a través de dioses a los cuales invocaban su presencia.	Water and the rain venerated ancient Peruvian cultures, representing through gods the ones that they invoked his presence to.
Parecería que los discípulos de Ramakrishna lo veneraban, pero eso no impidió que ellos lo espiaran con razones impropias.	It would seem that the disciples of Ramakrishna revered him, but that did not prevent them from spying on him with improper motives.
Aparentemente, algunas danzas se dedicaban a los espíritus protectores de la caza, pesca, labranza, y otros, que se veneraban como ancestrales.	Some dances were apparently dedicated to the protective spirits of game, fishing, crops and so on, who were venerated like ancestors.
Vio que los Isawa eran nobles y sabios, que sus Siete Fortunas eran distintas a los demás dioses malvados que veneraban los mortales.	He saw that the Isawa were noble and wise, that their Seven Fortunes were unlike the other wicked gods the mortals worshipped.
A esta mujer rindió público homenaje la convención nacional de Francia, considerándola como la representación perfecta de la razón que ellos veneraban.	To this person, as the fittest representative of that reason whom they worshiped, the National Convention of France rendered public homage.
Ellos pensaban en términos de que, al morir, la gente se convertía en una especie de espíritu o alma, y entonces veneraban a esos ancestros.	They thought in terms of people dying and becoming a sort of spirit or soul, and then you would worship these ancestors.
A esta mujer rindió público homenaje la convención nacional de Francia, considerándola como la representación más perfecta de la razón que ellos veneraban.	To this person, as the fittest representative of that reason whom they worshiped, the National Convention of France rendered public homage.