vender

Es el último tipo del que esperarías que vendiese drogas.	He's the last guy you'd expect to sell drugs.
Lo llamaste tú hace cuatro semanas y le dijiste que la vendiese.	You called him four weeks ago and told him to sell it.
Me dijo que las vendiese a cambio del alquiler.	She told me to sell it for rent.
¿Para convencerle de que no vendiese el parque?	To convince him not to sell the park?
Bueno, no es como si vendiese droga.	Well, it's not like I sold drugs.
Incluso aunque no vendiese la nave, me la quedaría para mí.	Even then I wouldn't sell the ship, I'd take it for myself.
Antes de que vendiese, hablaste con él.	Before he sold you out, you reached him.
Contaba con que se vendiese esa pieza para poder pagar el alquiler.	I was counting on that piece selling in order to pay the rent.
Incluso le hubiese convencido para que me lo vendiese.	I could have persuaded him to sell it.
De hecho, es una pena que me vendiese todas tus acciones de la compañía.	In fact, it's too bad you sold me all your shares in the company.
Conseguimos convencer al casero de que no vendiese el edificio a un inversor.	We managed to convince our landlord not to sell the building to an investor.
Si se vendiese, no lo tacharían de arte para enfermos.	If it were, they'd change their tune.
Quizá no le vendiese nada.	Maybe you didn't sell anything that night.
Bueno, solo consiguiendo que Walter Gillis nos vendiese todos sus centros de distribución.	Oh, you know, just getting Walter Gillis to sell us all of his distribution centers.
Ella preferiría que vendiese casas.	She wants me to be a real estate agent.
Me ofrecí a comprarlo, pero no hubo forma de que me lo vendiese.	I offered to buy it, but he didn't want to sell it, no way.
Le habló en forma calma al leñador, advirtiéndole que no vendiese el reloj a un precio muy barato.	He spoke quietly to the woodcutter, warning him not to sell the watch too cheaply.
Ellos serán capaces de decirle el impuesto acumulado si la propiedad se vendiese en esa fecha.	They will be able to tell you the tax accrued if the property was to be sold on that date.
Bueno, puede que yo les vendiese las pólizas, señores, pero no me encargué de la reclamación.	Now, I may have sold you your policy, sirs, but I didn't handle the claim.
Eso es exactamente lo que me dijiste antes de conseguir que me vendiese sus centros de distribución.	That's exactly what you said to me before I got him to sell me his distribution centers.