venderse

Popularity

500+ learners.

Por supuesto, podemos vendérselos con su pedido.	Of course we can sell you those with your order.
¿Por qué no vendérselos a las FARC?	Why not sell them to the FARC?
Estoy pensando en vendérselos a los pandas.	I'm thinking of selling them to pandas.
¿No puedes vendérselos a un zoológico?	Couldn't you sell them to a zoo?
No lo sé, solo vamos a vendérselos para obtener una pequeña ganancia.	I don't know, we'll just sell them on, make a tidy profit.
Bien, entonces tu no querrías vendérselos a cualquiera, ¿no?	Well, then, you wouldn't want to sell it to just anyone, would you?
Oye, escucha. No es nuestro trabajo vendérselos.	It's not our job to sell them.
¿Para vendérselos al ejército?	And sell them to the army?
Hay casos en que estas empresas utilizan los datos que recopilan para vendérselos a los comerciantes.	There are cases where these companies used the data they collect to sell to marketers.
¿A quién podría vendérselos?	Who will be our customers?
Para vendérselos a la gente mayor que no tiene seguro. ¿Qué te parece?	Sell them to old people with no insurance.
Así que llevamos los cubiertos a Jasper para vendérselos, pero él había visto a esa vieja señora en las noticias también.	So we took the silverware to Jasper to sell it, but he had seen that old lady on the news, too.
O hacer o comprar recuerdos pequeños y vendérselos a sus amigos como gesto a la cantidad que están contribuyendo.	Either make or purchase some small gifts and sell them to your friends as a token gesture for the amount they've contributed.
Detesto ser portador de malas noticias, pero... K-DTV es dueño de sus personajes, por lo tanto no pueden vendérselos a otro canal.	Hate to be the bearer of bad news, ladies, but K-DTV owns your characters, which means you can't sell them to another network.
Si Jiro me dijera que se los venda, lo haría, pero no puedo vendérselos solo porque me lo piden.	If Jiro told me to sell it to them I would... but I can't sell it to them just because they ask for it.
Algunos clubes se concentran en entrenar a jugadores y vendérselos a los grandes clubes, y otros en conseguir los máximos éxitos entre los mejores clubes del mundo.	Some clubs concentrate on training players and selling them to top clubs, and some on achieving maximum success among the world’s best clubs.
Aquí podrás diseñar tus propios trajes, e inclusive vendérselos a otros jugadores.Crea tu propia fantasía, vive la vida de tus sueños - ¡Es tiempo de unirte a IMVU!	Here you will be able to design your own outfits, and even sell them to other players.Create your own fantasy, live the life of your dream - it is time to join IMVU!
También se cuestiona la imposibilidad que tendrían de comercializar sus excedentes a quien deseen dentro y fuera del país, ya que se les obliga a vendérselos al Instituto Costarricense de Electricidad (ICE).	He also questioned the inability to market their surplus would whoever you wish within and outside the country, since they are forced to sell them at the Instituto Costarricense de Electricidad (ICE).
Además, si tomas la iniciativa y ofreces nuestros productos a diversas fábricas, podrás ofrecerles un precio más alto y vendérselos o utilizarlos en sus plantas de fabricación.	More to it, if you take the initiative and offer our goods to various factories, you will be able to offer them a higher price and sell it to them, or use it at your manufacturing plants.
El ingeniero de sistemas Matsuzaki Masaomi es arrestado como sospechoso de robar datos personales de 7,6 millones de clientes de Benesse Holdings, Inc., una empresa que ofrece servicios educativos, para vendérselos a distribuidores de listas.	Systems engineer Matsuzaki Masaomi is arrested on suspicion of stealing personal data on 7.6 million customers from education services provider Benesse Holdings, Inc., to sell to name list dealers.