venders

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Campaign to incorporate the issues of Street venders in new constitution and new labour law.	Campaña para incorporar los asuntos de vendedores ambulantes en la nueva Constitución y la nueva legislación laboral.
Literacy Programme for children working as venders at the market (completed on 31st Dec 2008)	Programa de la alfabetización para los niños que trabajan como vendedor al mercado (finalizado el 31 dic 2008)
When it comes to addressing these issues, practitioners and venders alike publicize grievances to little avail.	Cuando se trata de abordar estos problemas, tanto los profesionales como los proveedores publican las quejas en vano.
Within this trend, many software application venders combine their applications and open-source operating systems into virtual appliances.	Dentro de esta tendencia, muchos vendedores de aplicaciones de software combinan sus aplicaciones y sistemas operativos de código abierto en aparatos virtuales.
The expo offered us a wonderful experience to meet many venders that believe in Green Living and to experience their products.	La exposición nos ofreció una maravillosa experiencia de conocer a muchos vendedores que creen en Vida Verde y experimentar sus productos.
It didn't take long for a celebration to be in full swing with music, local venders, and a raffle!	¡No pasó mucho tiempo para que una celebración estuviera en pleno auge con la música, los vendedores locales ¡y una rifa!
Moreover, the wholesalers and intermediaries generally impose the high prices on the small venders.	De todas formas, son generalmente los grandes mayoristas y los intermediarios los que, en primer lugar, imponen altos precios a estos vendedores detallistas.
The goats, chickens, dusty safari jeeps, dressed up office employees, seagulls, wonderful beaches, and street venders are all part of this harmonious city.	En esta armoniosa ciudad verá cabras, pollos, polvorientos jeeps, elegantes oficinistas, gaviotas, playas maravillosas y vendedores callejeros.
Every morning, boat venders will cramp in Khlong Damnoen Saduak to sell product from their plantations that varies from fruits to vegetables.	Todas las mañanas, los vendedores de botes harán un calambre en Khlong Damnoen Saduak para vender productos de sus plantaciones que varían de frutas a vegetales.
In the end the reforms were passed despite lobbying and mobilization by the social movement, including an important contingent of informal sector venders.	A pesar de las acciones de cabildeo y movilización del movimiento social, incluyendo un contingente importante de vendedores del sector informal, las reformas fueron aprobadas.
Literacy Programme for children working as venders at the market (deadline projected 31st Dec 2008 - project ended on 31st Dec 2008)	Programa de la alfabetización para los niños que trabajan como vendedor al mercado (fecha tope prevista 31 dic 2008 - proyecto finalizado el 31 dic 2008)
Here your guide will introduce you to the venders and offer insight into the bountiful array of fish vegetables and exotic fruits that line their stands.	Aquí su guía les presentará a los vendedores, ofreciéndoles una idea de la variedad abundante de verduras de pescado y frutas exóticas que recubren sus stands.
It in turn will generate revenues, create jobs and build prosperity around the lagoon, with the activation of the surroundings including bars, restaurants and local venders.	A su vez, generarán ingresos extra, crearán empleos y se generará todo un entorno alrededor de la laguna con bares, restaurantes y comercio.
Market venders estimate there are 70 markets in Neza, each with an average of 300 stalls, and that all except one of the markets pays.	Los vendedores del mercado estiman que hay 70 mercados en Neza, cada uno con un promedio de 300 puestos de venta, y que todos pagan, excepto uno de los mercados.
It in turn will generate revenues, create jobs and build prosperity around the lagoon, with the activation of the surroundings including bars, restaurants and local venders.	Esto a su vez generará ganancias, creará puestos de trabajo, y llevará prosperidad a los alrededores de la laguna, incluyendo bares, restoranes, y negocios locales.
Another project is aimed at recovering the city's historic center, relocating mobile venders to increasingly viable alternative spaces.	Otro de los proyectos es el de la recuperación del centro histórico de la ciudad, con la reubicación de los vendedores ambulantes en espacios que progresivamente se han ido constituyendo en alternativas para su sobrevivencia.
Trustworthiness of reviews As we can see, in general terms, advertising and, to a lesser degree, venders/sellers are considered less reliable than online reviews.	Se puede observar que en general la publicidad y los vendedores son consideradas menos fiables que las recomendaciones en Internet, siendo la primera la menos fiable de las dos.
You could encounter issues getting support for open source software (with Drupal for instance), that you wouldn't encounter when using commercial software, as venders are obligated to assist you.	Usted podría encontrar problemas para obtener soporte de software de código abierto (con Drupal, por ejemplo), que no se encontraría en el uso de software comercial, como vendedores están obligados a ayudarle.
It is envisioned that this decision will help to ensure roaming capability throughout the Americas and provide users with a choice of venders and lower cost of wireless telephone units.	Se espera que esta decisión contribuya a asegurar la capacidad roaming (libertad para desplazarse) en las Américas y ofrezca a los proveedores opción de equipos y unidades telefónicas inalámbricas a costo más bajo.
Other examples have involved municipal governments reaching collaboration agreements with market venders who agree to provide the maintenance around their allotted stalls or share electricity costs in lieu of taxes.	Existen otros ejemplos de Alcaldías que han llegado a acuerdos de colaboración con los vendedores del mercado para que éstos den mantenimiento a tramos, o para asumir tener costos compartidos de energía.