vender a crédito

Translator
Examples

Panaderos y tenderos han tenido que dejar de vender a crédito.	Bakers and shopkeepers have had to stop selling on credit.
A mí no me quiere vender a crédito.	He doesn't want to sell to me on credit.
Únicamente pueden vender a crédito si tienen la posibilidad de refinanciarse.	They can only sell on credit if they have a way to refinance themselves.
Así que, con todo este riesgo y sin problemas, ¿por qué vender a crédito en absoluto?	So, with all this risk and hassle, why sell on credit at all?
Éste puede negarse a vender a crédito o establecer prácticas adecuadas en materia de crédito.	The seller can decline to sell on credit and establish sound credit practices.
No estar dispuestos a vender a crédito en México o vender de manera incorrecta.	Not willing to make credit sales into Mexico, or doing so in the wrong way.
Las panaderías y comercios de la ciudad se enfrentan a la ruina y dejaron de vender a crédito.	Bakeries and shops in the town face ruin and have stopped selling on credit.
Por consiguiente, un acuerdo del vendedor de vender a crédito no difiere de un acuerdo de proporcionar una garantía.	Therefore, a seller's agreement to sell on credit is no different from an agreement to provide a warranty.
Según Eric, los importadores, con los que mantiene relaciones desde hace mucho, le han dado más productos para vender a crédito.	According to Eric, the importers with whom he has longstanding relationships have given him more goods to sell on credit.
Algunos tienen una política de vender a crédito, sin embargo, la mayoría de los mayoristas prefieren vender a los clientes que pagan en efectivo.	Some will have a policy of selling on credit however, most of the wholesalers prefer selling to those customers who pay cash.
Establecer los límites de los créditos es la clave para conseguir un buen departamento de cobros si usted va a vender a crédito abierto.	Setting credit limits is key to running a good accounts receivable department if you are going to sell open account.
Muchas compañías tienen temor de vender a crédito en México por el gran riesgo que existe de ver que sus ventas se tornen incobrables.	Many companies are terrified of selling on credit into Mexico because of the high risk of seeing their receivables turn uncollectible.
Por ejemplo, Malasia ha permitido a sus exportadores vender a crédito aceite de palma a varios países, que los países importadores pagan con exportaciones de otros productos básicos.	For example, Malaysia has enabled its exporters to sell palm oil on credit to a number of countries, with payments made through the export of other commodities by these importing countries.
Si quieren vender a crédito abierto, entonces que lo hagan solo a aquellas empresas que conocen desde hace años y saben que pagan, y que pidan al resto de las empresas garantías de pago.	If they want to sell open account then do so only to those companies they have known for years who pay, and make the rest of the companies pay with guaranteed payments.
Esta Usted invitado a buscar entre nuestro portal y obtener los diferentes recursos e información, y a contactarnos para cualquier pregunta o para una consulta gratuita, o para aprovechar nuestra auditoria legal para vender a crédito en México.	You are invited to look through our Web site for useful free resources and information, and to contact us with any question or comment, for a free consultation, or to take advantage of our free legal audit for selling goods into Mexico.
En el otro caso, en lugar de exigir el pago contra entrega de las mercancías, el vendedor consiente en vender a crédito -por ejemplo, conviniendo en aceptar el pago en 30 días- y asume un gasto de crédito, incluyendo el riesgo de impago.	In the other case, rather than demanding payment on delivery, the seller agrees to sell on credit - for example, agreeing to accept payment in 30 days - and the seller accepts a credit expense, including the risk of non-payment.
En el otro caso, en lugar de solicitar el pago a la entrega, el vendedor conviene en vender a crédito -por ejemplo acordando aceptar el pago en 30 días- y el vendedor acepta un gasto en concepto de crédito, comprendido el riesgo de impago.	In the other case, rather than demanding payment on delivery, the seller agrees to sell on credit - for example, agreeing to accept payment in 30 days - and the seller accepts a credit expense, including the risk of non-payment.
Vender a crédito es, sin duda, una manera efectiva de ganar negocios.	Offering credit sales certainly is an effective way to win business.