vendeja

Entre Vendejo y Caloca se encontraba el pueblo de Armada.	Between Vendejo and Caloca was the village of Armada.
En las cercanías de Vendejo tuvo lugar una cruel batalla librada durante la Primera Guerra Carlista.	In the vicinity of Vendejo a cruel battle took place during the First Carlist War.
Desde Pesaguero vamos a conocer los pueblos de Vendejo y Caloca, ambos con importante historia.	From Pesaguero we are going to know the villages of Vendejo and Caloca, both with an important history.
Vendejo ha sido pueblos de indianos que salieron del lugar en busca de fortuna.	Vendejo has been a village where some Indianos left to go abroad in search of a fortune.
En el año 1838, durante la Primera Guerra Carlista, se produce una cruel batalla en las cercanías del pueblo de Vendejo (Pesaguero).	In 1838, during the First Carlist War, a cruel battle took place near the village of Vendejo (Pesaguero).
El pueblo de Vendejo tuvo que habilitarse como hospital de campaña y sus vecinos debieron de entregar comida, ropa y animales.	The village of Vendejo had to make a campaign hospital and its neighbours gave them food, clothes, and animals.
Más arriba de Vendejo se encuentra el pueblo de Caloca, la cima de Liébana ya que se encuentra a 1.108 metros de altitud.	Further up from Vendejo is the village of Caloca, the highest in Liébana, at 1,108 metres altitude.
Los carlistas se replegaron hacia el encinar de Sierra Lobera y Latre ordenó colocar su artillería en las calles de Vendejo.	The Carlists fell back to the holm oak wood of Sierra Lobera, and Latre ordered his artillery to be placed on the streets of Vendejo.
Las entidades de población que existen en la actualidad son las siguientes: Pesaguero, Avellanedo, Cueva, Barreda, Lomeña, Valdeprado, Lerones, Vendejo y Caloca, con sus correspondientes barrios.	The population entities existing today are the following: Pesaguero, Avellanedo, Cueva, Barreda, Lomeña, Valdeprado, Lerones, Vendejo and Caloca, with their corresponding districts.
Tras cruzar el puente sobre el Río Vendejo, la pista empieza a subir lentamente a través de prados rodeados por las montañas.	The track leads through pastures to the bridge over the river Vendejo. After the bridge it starts to ascend gently lined by green meadows and mountains.
Destacan las iglesias góticas de Caloca y Avellanedo. La arquitectura civil está representada por casonas de gran calidad del siglo XVIII en Vendejo y Valdeprado e igualmente destaca la arquitectura popular de las diferentes localidades.	The Gothic churches of Caloca and Avellanedo stand out and civil architecture is represented by large houses of great quality from the XVIII century in Vendejo and Valdeprado, we can also highlight the popular architecture its several villages.
Los pueblos que lo componen aparecen citados en la documentación medieval, aunque algunos, como es el caso de Dollayo en las cercanías de Lerones, Horres en Lomeña, Armada cerca de Vendejo y Cariezo antes de llegar a la población de Cueva, han desaparecido.	Those villages within this area appear quoted in some mediaeval documentation, although some like Dollayo, near Lerones, Horres in Lomeña, Armada near Vendejo, and Cariezo, before arriving at the village of Cueva, have disappeared.