vender

Esa era la única razón por la que vendíamos algo.	That was the only reason we sold anything.
Revolución #330 era el número que vendíamos.)	Revolution #330 was the issue that they were checking out.)
Perdone, pero no sabía que vendíamos estos.	Pardon me, but I didn't know we really carried these.
El otro día vendíamos periódicos y un tipo nos abordó.	The other day, we were selling papers, and this guy came up to us.
El día siguiente, vendíamos el radio.	The next day, we sell the radio.
Lo vendíamos de nuevo al Ejército.	We'd sell it back to the Army.
Por las noches, vendíamos flores en la calle, a los turistas.	We used to sell flowers to the tourists in the streets at night.
Eso era si vendíamos todo.	That was if we sold out.
Creía que eso no lo vendíamos.	I thought we didn't sell that surplus.
Al principio nos quedábamos con muy pocos – ¡éramos felices cuando vendíamos las prendas!	At the beginning we kept very little–we were happy when we sold pieces!
Sí, las vendíamos en el "Compramás".	Yeah, we used to sell them at buy more.
Al principio, cuando llegamos, vendíamos boletos en el Garden.	We used to sell tickets at the Garden. It was when we first got here.
Le prometí al padre que vendíamos miles de estos para el fin de la semana.	I promised father we'd sell a thousand of these by the end of the week.
Cuando nos arrastraste para acá, cuando todavía le vendíamos nuestra sangre a la Cruz Roja.	Where you rake it in, while we sell our blood to the Red Cross.
Hasta entonces vendíamos los fajos y la propia Petrobras compraba el skid de otro fabricante.	Until now used to sell the bundles and Petrobras by itself bought the skid from other manufacturer.
Los vendíamos con un buen beneficio. Un buen plan, ¿verdad?	We sold them for a good profit.
Clara: ¿Te acuerdas que antes me ayudabas a hacer las tortas, dulces y empanadas que vendíamos?	Clara: Do you remember when you helped me make the cakes, sweets and empanadas that we used to sell?
Cuando éramos niños cambiábamos postales de jugadores de béisbol o las vendíamos (10 centavos).	By Saul Landau As kids we swapped baseball cards, or sold them for money (10 cents).
Así que, en ese punto, finalmente acepté que eso era todo: No vendíamos.	So at that point, I knew that I finally accepted that that's it, we didn't sell any records.
Mientras que en 2011, vendíamos menos de 40.000 entradas, este año hemos superado las 200.000 entradas.	While in 2011 we had fewer than 40,000 admissions in the cinemas, this year we will pass the 200,000 mark.